1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25000

2
00:00:14,760 --> 00:00:17,440
من أستراليا القاسية في القرن العشرين...

3
00:00:17,520 --> 00:00:21,000
هنا تأتي قصة فقاعات
والتي تمتد لعدة عقود..

4
00:00:21,640 --> 00:00:23,840
في رواية كولين ماكولو:

5
00:00:23,920 --> 00:00:25,520
طائر الشوك.

6
00:00:26,720 --> 00:00:28,160
لن أحصل على ما أريد أبدًا.

7
00:00:28,240 --> 00:00:30,800
قصة كاهن يقوده الطموح.

8
00:00:30,880 --> 00:00:32,160
لن أكون ما أريد!

9
00:00:32,240 --> 00:00:34,200
تعذبها الرغبة.

10
00:00:34,280 --> 00:00:36,200
لا أعرف كيف أتوقف...

11
00:00:37,000 --> 00:00:38,160
الرغبة.

12
00:00:38,240 --> 00:00:41,160
أنا والد بريكاسارت.
هل أنت شقيق ماري كارسون؟

13
00:00:41,240 --> 00:00:42,720
نعم يا ابي.

14
00:00:42,840 --> 00:00:44,800
منذ أن رآها أدرك..

15
00:00:44,880 --> 00:00:46,480
- من أنت؟
- ماجي.

16
00:00:46,560 --> 00:00:48,560
... أنه سيحبها إلى الأبد.

17
00:00:48,840 --> 00:00:50,920
هذه ماري كارسون.

18
00:00:51,000 --> 00:00:54,120
أغنى
والمرأة الأكثر وحدة في أستراليا.

19
00:00:54,200 --> 00:00:55,240
أطلق النار عليهم، فرانك.

20
00:00:55,320 --> 00:00:59,360
أنت أجمل رجل أعرفه،
رالف دي بريكاسارت.

21
00:00:59,440 --> 00:01:01,560
اعتقدت أنك تريد روحي، ماري.

22
00:01:01,640 --> 00:01:05,160
لماذا أعذب قلبي هكذا؟
لماذا تملأ الفراغ الذي...

23
00:01:05,240 --> 00:01:06,520
ألا يستطيع الرب أن يملأها؟

24
00:01:06,600 --> 00:01:09,480
عندما كنت صغيراً، كان الأمر كما لو كنت طفلي.

25
00:01:09,560 --> 00:01:12,240
- يمكن أن يكون لك بعد ذلك.
- يمكنك الحصول علي الآن .

26
00:01:13,000 --> 00:01:14,400
يمكنك الزواج مني

27
00:01:14,480 --> 00:01:17,120
لقد اخترت تدميرك أيها الكاهن!

28
00:01:17,200 --> 00:01:19,200
سأذهب إلى الجحيم بالطبع..

29
00:01:19,280 --> 00:01:22,160
لكنها لا تقارن
مع الجحيم الذي أعددته لك.

30
00:01:22,240 --> 00:01:25,160
وفي السنوات التالية،
لم يزعج أحد قلب ميجي على الإطلاق.

31
00:01:25,240 --> 00:01:27,640
حتى ظهر المتشرد لوك أونيل.

32
00:01:27,800 --> 00:01:29,320
يا إلهي، أنت جميلة جداً!

33
00:01:29,400 --> 00:01:31,120
تزوجيني يا ميغان.

34
00:01:31,800 --> 00:01:33,960
القصة تغطي العالم كله..

35
00:01:34,040 --> 00:01:36,320
من الفاتيكان، في السافانا الأسترالية.

36
00:01:36,400 --> 00:01:39,400
من الجزر اليونانية إلى لندن.

37
00:01:40,280 --> 00:01:43,560
حاولت جاهدة أن أنساها.

38
00:01:43,640 --> 00:01:46,000
القصة تمتد لنصف قرن..

39
00:01:46,080 --> 00:01:48,400
ويتضمن ثلاثة أجيال.

40
00:01:50,080 --> 00:01:54,520
مع ريتشارد كيلي، وجان سيمونز،
كين هوارد، ماري وينينجهام...

41
00:01:54,600 --> 00:01:58,800
فيليب أنجليم، كريستوفر بلامر،
بريان براون، باربرا ستانويك...

42
00:01:59,080 --> 00:02:01,520
راشيل وارد وريتشارد تشامبرلين.

43
00:02:02,280 --> 00:02:04,360
حب لا يمكن لمسه...

44
00:02:04,920 --> 00:02:08,560
"ممنوع إلى الأبد." طائر السبين.

45
00:02:38,640 --> 00:02:43,360
طائر العمود الفقري

46
00:05:47,800 --> 00:05:50,120
مرحبا، الأب دي بريكاسارت.

47
00:05:50,560 --> 00:05:53,160
- عيد ميلاد مجيد!
- وبالمثل، السيدة سميث!

48
00:05:55,080 --> 00:05:58,680
لماذا ورود دروغيدا
هل هم الأجمل؟

49
00:05:58,760 --> 00:06:00,440
أليسوا إلهيين؟

50
00:06:00,520 --> 00:06:04,000
ولكن الحرارة التي تجعلهم يرتعشون،
إنه ينذر بي.

51
00:06:04,080 --> 00:06:06,640
لا شيء يعطى لنا مجانا.

52
00:06:06,720 --> 00:06:10,480
هذا صحيح يا أبي.
سأقوم بإعداد هدايا الزفاف.

53
00:06:21,560 --> 00:06:22,680
آمين.

54
00:07:34,040 --> 00:07:35,520
عيد ميلاد سعيد يا سيدة كارسون!

55
00:07:35,600 --> 00:07:39,520
كم مرة يجب أن أخبرك أن اسمي مريم؟

56
00:07:39,600 --> 00:07:43,800
- لكنك لا تناديني بـ RaIph أيضًا.
- حسنا، راف. عيد ميلاد مجيد!

57
00:07:43,880 --> 00:07:46,760
أنت لطيف تقضي الوقت مع سيدة عجوز وحيدة.

58
00:07:46,840 --> 00:07:49,960
بالعكس انت طيب جدا
التي دعوتها...

59
00:07:50,040 --> 00:07:54,240
- كاهن أيرلندي وحيد.
- نعم.

60
00:07:54,680 --> 00:07:57,680
إنه أول عيد ميلاد في المنفى، أليس كذلك؟

61
00:07:58,000 --> 00:07:59,120
المنفيين؟

62
00:08:00,280 --> 00:08:04,600
- إنها سنتي الأولى في أستراليا.
- لا، هذا ما قصدته، كما تعلم.

63
00:08:04,880 --> 00:08:08,120
مرت ستة يونيو ومازلت لم أفهم..

64
00:08:08,200 --> 00:08:11,640
لماذا طردتك الكنيسة؟
في هذه نهاية العالم.

65
00:08:11,720 --> 00:08:15,240
ما الذنب الذي ارتكبته؟
ما هو القسم الكهنوتي الذي كسرته؟

66
00:08:15,720 --> 00:08:17,920
ماذا عن الفقر؟ منظمة العفو الدولية من التقديم؟

67
00:08:19,280 --> 00:08:20,880
هل لديك العفة؟

68
00:08:22,480 --> 00:08:24,960
هل أنت متأكد من أنني تمت مطاردتي؟

69
00:08:25,040 --> 00:08:29,480
بالطبع نعم. أنظر إليك!
أنت أرستقراطي، ذكي، طموح...

70
00:08:29,960 --> 00:08:32,280
رغم المظهر المتواضع.

71
00:08:33,360 --> 00:08:35,840
والله يعلم أنك ذكي.

72
00:08:38,920 --> 00:08:41,520
لديك نسيج الكاردينا.

73
00:08:42,800 --> 00:08:46,000
سوف تبدو رائعة باللون الأحمر.

74
00:08:46,840 --> 00:08:50,160
قلت ذلك من قبل
وأنت تقول ذلك في كل مرة آتي إلى هنا.

75
00:08:50,240 --> 00:08:53,600
وسوف تقول:
'' ولكن، عزيزتي السيدة كارسون، أنا كاهن.

76
00:08:53,680 --> 00:08:55,480
"أستطيع أن أقوم بعمل الرب هنا...

77
00:08:55,560 --> 00:08:58,880
"اعتني بنفسك
كما هو الحال في مقاعد السلطة الكنسية.

78
00:08:59,560 --> 00:09:02,880
في بعض الأحيان أعتقد أنك تعرفني بشكل أفضل
مما أعرف نفسي.

79
00:09:03,280 --> 00:09:05,240
أنا متأكد من ذلك أيضا.

80
00:09:10,440 --> 00:09:11,960
جيد.

81
00:09:14,200 --> 00:09:15,440
حذرا.

82
00:09:21,800 --> 00:09:22,800
يبدأ!

83
00:09:33,320 --> 00:09:34,520
تعال!

84
00:09:35,160 --> 00:09:36,760
هيا يمكنك!

85
00:09:53,400 --> 00:09:54,760
فاز رايف.

86
00:10:01,160 --> 00:10:03,880
- جيد جدًا يا أبا رائف!
- أحسنت يا أبي!

87
00:10:06,600 --> 00:10:09,560
برافو، والد بريكاسارت! هل ترغب في ذلك

88
00:10:09,760 --> 00:10:13,240
- إنها جميلة.
- تمام. انها لك. عيد ميلاد مجيد!

89
00:10:14,840 --> 00:10:16,160
شكرا لك

90
00:10:16,640 --> 00:10:19,960
سأركبهم بالحب عندما آتي إلى هنا ...

91
00:10:20,040 --> 00:10:21,520
لكن لا يمكنني قبولهم كهدية.

92
00:10:21,600 --> 00:10:23,760
ولم لا؟ لقد قبلت السيارة.

93
00:10:23,840 --> 00:10:27,120
لأنه يسمح لي
لرؤية أبناء رعيتي في كثير من الأحيان.

94
00:10:27,200 --> 00:10:28,640
إنه فرق دقيق.

95
00:10:28,720 --> 00:10:32,560
أنت تقبل هداياي
فقط إذا كان بإمكانك استخدامها لأغراض مقدسة.

96
00:10:35,560 --> 00:10:38,280
- ولم يكن من الفقراء.
- هل نستطيع؟

97
00:10:38,360 --> 00:10:40,760
القسم الذي حنثت به.

98
00:10:44,800 --> 00:10:47,280
لقد كانت العفة، أليس كذلك؟

99
00:10:48,920 --> 00:10:52,080
حسنًا، هدية عيد الميلاد لك:

100
00:10:52,640 --> 00:10:56,600
لقد أساءت إلى الأسقف.
لقد كانت مشكلة سياسية لكنيسة إيوكاي.

101
00:10:56,880 --> 00:10:59,440
لقد حنثت بقسم الولاء.

102
00:10:59,800 --> 00:11:03,360
- كم كنت طموحاً!
-الحقيقة لا تزال تزعجني..

103
00:11:03,440 --> 00:11:06,880
أن البابا نفسه أثبت فيما بعد أنني على حق.

104
00:11:06,960 --> 00:11:09,680
نعم؟ ولم ينقذك؟

105
00:11:09,760 --> 00:11:13,160
عزيزتي السيدة كارسون،
يمكنك الزواج من الكهنة، ولكن ليس الأساقفة.

106
00:11:13,480 --> 00:11:15,600
وهذه ليست عقوبة قاسية.

107
00:11:15,680 --> 00:11:19,240
لدي لك أن تذكرني
عن وجود الحضارة..

108
00:11:19,320 --> 00:11:21,680
- ولدي دروغيدا.
- نعم.

109
00:11:22,120 --> 00:11:26,040
سوف ترغب في ذلك، أليس كذلك؟
هل ترغب في الحصول على دروغيدا الخاصة بي.

110
00:11:26,400 --> 00:11:28,600
- هل أرغب في ذلك؟
- نعم.

111
00:11:28,680 --> 00:11:32,240
لو أمكنك أن تضعي تعويذة عليّ لأخذها إلى الكنيسة...

112
00:11:32,320 --> 00:11:35,160
يجب أن يخلصك قداسته،
للانتقام منك...

113
00:11:35,240 --> 00:11:39,240
حتى أنه قد يعطيها لك
ورداء الكاردينال الجميل.

114
00:11:39,480 --> 00:11:43,160
خطة مثالية.
ولكن، عزيزتي السيدة كارسون...

115
00:11:43,600 --> 00:11:46,840
أنا كاهن
أستطيع أن أساعد الرب هنا. اهتم...

116
00:11:46,920 --> 00:11:49,240
كما هو الحال في مقاعد السلطة الكنسية.

117
00:11:49,320 --> 00:11:51,400
وأنت لن ترغب في ذلك على الإطلاق.

118
00:11:52,280 --> 00:11:56,920
ولكن لا يزال يتعين علي أن آخذ دروغيدا إلى شخص ما، أليس كذلك؟

119
00:12:00,240 --> 00:12:02,320
الأمر يستحق التفكير فيه. خذ هذا.

120
00:12:22,600 --> 00:12:24,880
سيدة سميث، يجب أن أذهب.

121
00:12:24,960 --> 00:12:28,120
من فضلك سيدة كارسون
ليوم رائع.

122
00:12:28,400 --> 00:12:31,920
هذا كل شيء، شكرا لك.
أنت فقط لا تموت بهذه السرعة؟

123
00:12:32,000 --> 00:12:34,840
لقد فات الوقت والطريق إلى الرعية قصير.

124
00:12:36,680 --> 00:12:40,800
آمل أنني لم أقل أي شيء يزعجك.

125
00:12:41,840 --> 00:12:45,640
هذا الحديث عن إرث دروغيدا.

126
00:12:46,120 --> 00:12:48,640
- أنت لم تزعجني على الإطلاق.
- تمام.

127
00:12:49,280 --> 00:12:52,480
- هل فكرت في هذا؟
- ماذا يا سيدة كارسون؟

128
00:12:53,080 --> 00:12:55,920
اسحرني لأحصل على دروغيدا...

129
00:12:56,840 --> 00:12:59,920
لأنني لم أقل
أنني لا أستطيع أن أكون مسحوراً، أليس كذلك؟

130
00:13:02,120 --> 00:13:03,480
السيدة كارسون.

131
00:13:04,240 --> 00:13:06,280
ماذا تريد مني

132
00:13:08,760 --> 00:13:09,960
بالطبع...

133
00:13:10,320 --> 00:13:13,360
مجرد إرشاد روحي يا أبي.

134
00:13:13,640 --> 00:13:15,840
يجب أن أتخذ قرارا...

135
00:13:15,920 --> 00:13:18,960
وأنت فقط تستطيع مساعدتي

136
00:13:19,480 --> 00:13:22,280
- سأبذل قصارى جهدي.
- الأمر يتعلق بأخي.

137
00:13:23,280 --> 00:13:24,680
أخوك؟

138
00:13:25,880 --> 00:13:28,480
يبدو الأمر كما قلت ذات مرة أنه لم يعد لديك أقارب.

139
00:13:28,560 --> 00:13:30,960
لدي أخ. لم أرهم منذ سنوات.

140
00:13:31,040 --> 00:13:32,400
يعيش في نيوزيلندا.

141
00:13:32,480 --> 00:13:34,480
لقد أخطأنا من أيرلندا لنجني ثروة...

142
00:13:34,560 --> 00:13:37,040
لكن بادي لم يحالفه الحظ.

143
00:13:37,400 --> 00:13:39,720
وهو رجل ماهر في فلاحة الأرض...

144
00:13:39,800 --> 00:13:42,200
مع مجموعة من الأولاد.

145
00:13:43,480 --> 00:13:46,840
أريد أن أحضرهم إلى هنا، وأجعلهم...

146
00:13:47,560 --> 00:13:49,040
رؤساء المزارعين.

147
00:13:49,720 --> 00:13:51,840
لماذا لم تفكر في هذا من قبل؟

148
00:13:51,920 --> 00:13:55,840
اعتقدت. لكني انتظرت...

149
00:13:57,560 --> 00:13:59,480
لنرى ماذا سيحدث.

150
00:14:03,800 --> 00:14:07,600
سأكون سعيدًا بمعرفة أنني سأساعد بادي...

151
00:14:07,840 --> 00:14:10,600
لأعلم أنني لم أعد وحدي في إيومي...

152
00:14:10,760 --> 00:14:14,960
لأخذ كل ما عندي من البنسات من الكنيسة.

153
00:14:15,960 --> 00:14:20,040
- إنها هدية سخية، ماري.
- لا، أنا لا أعطيها بعيدا.

154
00:14:21,000 --> 00:14:23,360
من يرث دروغيدا..

155
00:14:25,400 --> 00:14:26,800
يجب أن يكون يستحق كل هذا العناء.

156
00:14:29,960 --> 00:14:31,600
شكرا لك يا أبي.

157
00:14:38,240 --> 00:14:40,120
ليلة سعيدة، سيدة كارسون!

158
00:14:57,320 --> 00:14:59,520
أيها الأب، لقد حان وقت وفاتك.

159
00:15:00,520 --> 00:15:02,080
حسنا، آني.

160
00:15:03,960 --> 00:15:05,680
سآتي على الفور.

161
00:15:13,160 --> 00:15:16,720
سيكون من الجيد للسيدة كارسون
لتقريب عائلة أخيها.

162
00:15:26,480 --> 00:15:28,840
يجب أن أرى ما الأمر مع إمدادات الطباشير.

163
00:15:29,000 --> 00:15:31,760
- الطباشير؟
- ثلاثة صناديق مفقودة.

164
00:15:32,760 --> 00:15:35,240
سأرى ما هو الأمر كله.

165
00:15:36,600 --> 00:15:39,120
في زمن الأب واتي...

166
00:15:39,200 --> 00:15:42,000
كنت أهتم أكثر بهذا Iukru.

167
00:16:07,840 --> 00:16:10,440
أنا والد بريكاسارت.
آسف للتأخير.

168
00:16:10,520 --> 00:16:11,880
هل أنت شقيق ماري كارسون؟

169
00:16:11,960 --> 00:16:15,760
نعم يا ابي. بادي سييري.
إنها زوجتي، فيونا.

170
00:16:16,080 --> 00:16:17,440
السيدة سييري.

171
00:16:18,640 --> 00:16:20,520
سآخذك إلى دروغيدا.

172
00:16:20,600 --> 00:16:22,840
أعلم أن الطريق كان صعبًا.

173
00:16:22,920 --> 00:16:24,120
أنت لطيف جدا.

174
00:16:24,200 --> 00:16:27,560
- إنهم أولادي. هو بوب.
- مرحبا بوب!

175
00:16:27,640 --> 00:16:30,480
جاك وستي.

176
00:16:30,960 --> 00:16:33,360
اخلع قبعتك يا بني! وفرانك.

177
00:16:43,440 --> 00:16:46,000
- من أنت؟
- ماجي.

178
00:17:00,360 --> 00:17:02,040
هل نحن ذاهبون إلى نكتة هنا؟

179
00:17:02,120 --> 00:17:05,320
ليس بالضبط.
سأرشدك إلى منزلك لاحقًا يا ميجي.

180
00:17:05,600 --> 00:17:06,880
ماجي؟

181
00:17:08,840 --> 00:17:10,520
نعم، إنها ميجي.

182
00:17:13,440 --> 00:17:17,720
ماري، لا نعرف كيف نشكرك
لإحضارنا إلى هنا.

183
00:17:18,800 --> 00:17:21,760
عندما تبلغ خذ عمري وخذ ثروتي..

184
00:17:21,840 --> 00:17:23,960
النسور بدأت تعطيك صرخة الرعب.

185
00:17:25,400 --> 00:17:28,040
أنت قريب الدم الوحيد لي، بادي.

186
00:17:28,400 --> 00:17:32,080
ليس لدي أطفال
ومايكل مات منذ أكثر من 30 عامًا.

187
00:17:32,440 --> 00:17:34,160
لقد كنت وحيدا لفترة طويلة.

188
00:17:35,800 --> 00:17:38,960
- لماذا لم تتزوج مرة أخرى؟
- هل يجب أن أتزوج مرة أخرى؟

189
00:17:39,240 --> 00:17:42,280
دع الرجل يتحكم بي
الوجود والسلع؟

190
00:17:43,240 --> 00:17:45,640
لا، هذه ليست الحياة.

191
00:17:46,760 --> 00:17:50,560
لا. طالما حييت، (دروغيدا) لي...

192
00:17:51,080 --> 00:17:52,560
وأنا فقط.

193
00:17:55,720 --> 00:17:58,600
- لا تنسى ذلك.
- بالتأكيد يا مريم.

194
00:17:58,680 --> 00:18:00,880
فلنمارس الحب بين الحين والآخر..

195
00:18:00,960 --> 00:18:03,760
سوف نأكل شيئًا جيدًا ونطلب منك تناول وجبتك.

196
00:18:04,160 --> 00:18:06,120
هذا يبدو جيدا جدا، الأب.

197
00:19:00,040 --> 00:19:03,480
125.000 خروف. 1000 ماشية..

198
00:19:03,680 --> 00:19:05,560
والأرض حتى ترى الخيول في شهر يونيو.

199
00:19:05,640 --> 00:19:07,080
العمل لا ينتهي...

200
00:19:07,160 --> 00:19:10,920
لكن دروغيدا هو الأكبر والأفضل
مزرعة في نيو ساوث وايز.

201
00:19:11,040 --> 00:19:12,680
لقد اعتنيت بذلك.

202
00:19:12,800 --> 00:19:14,920
كل ما يمكنني قوله هو أنها تبدو مثل الجنة.

203
00:19:15,000 --> 00:19:18,040
لو لك الجنة
يعني العمل الجاد، أنت على حق.

204
00:19:18,280 --> 00:19:20,880
لكننا نعرف ما هو العمل الشاق،
لا أخت؟

205
00:19:20,960 --> 00:19:23,520
لا يعني ذلك أن ذلك كان سيساعدنا في أيرلندا.

206
00:19:24,600 --> 00:19:28,000
أنا لا أريدك فقط أن تقود الناس.
أريدك أن ترقص معهم...

207
00:19:28,080 --> 00:19:30,800
والعمل الجاد بعد توقفهم.

208
00:19:30,880 --> 00:19:32,800
عندما يحدث خطأ ما، فإنك تتحمل اللوم.

209
00:19:32,880 --> 00:19:35,640
عندما تسير الأمور على ما يرام، لا تنتظر Iaude.

210
00:19:36,240 --> 00:19:39,320
لك يد حرة مع الأرض...

211
00:19:39,440 --> 00:19:43,360
طالما دروغيدا
إنه الأكبر والأفضل.

212
00:21:22,000 --> 00:21:23,120
السيد غوف...

213
00:21:23,200 --> 00:21:27,080
يحافظ الذهب على قيمته
ويبدو أنه استثمار آمن.

214
00:21:27,280 --> 00:21:29,080
لكنك المحامي الخاص بي.

215
00:21:29,560 --> 00:21:32,880
انخفاض أسعار الحديد بعد الحرب..

216
00:21:33,360 --> 00:21:35,040
لكنها ليست مشكلة.

217
00:21:35,120 --> 00:21:38,520
وكما قلت، فإن شركة كارسون المحدودة تعمل بشكل جيد
مع خطط التوسع الخاصة بك.

218
00:21:38,600 --> 00:21:41,640
أي أنني من أغنى الأغنياء
نساء من أستراليا.

219
00:21:41,720 --> 00:21:43,400
إن لم يكن الأغنى.

220
00:21:44,880 --> 00:21:48,280
- هل يعرف أخوك كل هذا؟
- لا، لا أحد يعرف.

221
00:21:48,520 --> 00:21:52,080
وسيبقى كذلك حتى أموت.
هل فهمت؟

222
00:21:52,160 --> 00:21:53,440
بالطبع نعم.

223
00:21:55,600 --> 00:21:58,800
سيكون من المضحك رؤية ما سيقوله إيوميا...

224
00:21:59,760 --> 00:22:03,480
إذا كان يعرف أن دروغيدا
إنها مجرد هواية بالنسبة لي.

225
00:22:32,000 --> 00:22:33,800
- مرحبا يا أبي!
- جنية.

226
00:22:36,600 --> 00:22:38,160
لا يمكنك الفوز بهذا اليوبتا.

227
00:22:38,240 --> 00:22:40,760
لا يمكن هزيمة ثلاثة Iucrs في السافانا:

228
00:22:40,840 --> 00:22:43,320
الغبار والحرارة والذباب.

229
00:22:46,400 --> 00:22:49,120
أنتم لستم مثل الكهنة النيوزيلنديين.

230
00:22:49,400 --> 00:22:51,760
إنهم منعزلون جدًا.

231
00:22:52,120 --> 00:22:54,360
أنت لست كاثوليكيًا، أليس كذلك؟

232
00:22:55,200 --> 00:22:57,880
عندما فقدت ثقتي
في كنيستي...

233
00:22:58,360 --> 00:23:01,800
لم أجد أي سبب للمتابعة
الإيمان في مواجهة اللامعنى.

234
00:23:03,000 --> 00:23:04,640
لكن بادي كاثوليكي...

235
00:23:04,720 --> 00:23:07,800
ويتم تربية الأطفال كاثوليكيين،
إذا كان هذا يزعجك.

236
00:23:07,880 --> 00:23:10,560
لأنني لن أحاول تحويلك.

237
00:23:11,760 --> 00:23:15,640
- ولكن أود أن نكون أصدقاء.
- أنت لطيف جدا.

238
00:23:15,720 --> 00:23:18,960
أحب أن أعرف أبناء رعيتي،
لذلك أذهب إلى كل الحظائر...

239
00:23:19,040 --> 00:23:22,040
لكنني أعترف بذلك
أن لدي نقطة ضعف تجاه دروغيدا.

240
00:23:22,520 --> 00:23:25,240
- ربما بسبب الدم الايرلندي.
- الايرلندية؟

241
00:23:25,360 --> 00:23:27,360
اعتقدت أنك من أصل فرنسي.

242
00:23:27,440 --> 00:23:31,000
لا، دي بريكاسارت هو اسم نورماندي قديم،
ولكن أنا الأيرلندية.

243
00:23:31,160 --> 00:23:34,760
أنا مندهش من بريكاسارت.
لقد ولدت في مقاطعة ميث...

244
00:23:34,840 --> 00:23:37,760
على مرمى حجر من دروغيدا.

245
00:23:38,720 --> 00:23:40,120
هذا هو القدر.

246
00:23:52,120 --> 00:23:55,400
- وداعا ماجي! من المؤسف أنك لا تستطيع أن تأتي.
- استمتع!

247
00:24:05,560 --> 00:24:07,200
مسكينة ماجي!

248
00:24:08,040 --> 00:24:10,400
يجب أن يكون من الصعب أن تكون الفتاة الوحيدة.

249
00:24:12,960 --> 00:24:17,040
لكني حصلت على نصيبي العادل من الأولاد،
هؤلاء واثنين آخرين ماتوا.

250
00:24:18,000 --> 00:24:20,760
أمي تفكر دائماً في الحصول على الأولاد، أليس كذلك؟

251
00:24:23,400 --> 00:24:26,000
ميجي، لا تضيعي وقتك.
عليك إطعام الدجاج.

252
00:24:26,080 --> 00:24:28,520
- الأب رائف!
- اعذرني!

253
00:24:37,280 --> 00:24:38,800
مرحبًا ميغان سييري!

254
00:24:41,240 --> 00:24:43,120
دعونا نطعم الدجاج!

255
00:24:43,200 --> 00:24:46,240
قبل ذلك، لا بد لي من أن تظهر لك شيئا.

256
00:24:48,120 --> 00:24:49,360
يأتي!

257
00:24:50,040 --> 00:24:51,400
ما هذا؟

258
00:24:53,560 --> 00:24:55,600
أليست جميلة يا أبي؟

259
00:24:57,160 --> 00:24:58,880
نعم.

260
00:25:01,040 --> 00:25:04,680
أنت تؤمن بأن الله
هل هو حقا دائما حولنا؟

261
00:25:05,920 --> 00:25:08,640
لماذا تسأل ذلك يا صغيري؟

262
00:25:08,720 --> 00:25:11,840
إذا كان الأمر كذلك، فها هو…

263
00:25:12,680 --> 00:25:13,960
لا تظن ذلك؟

264
00:25:18,280 --> 00:25:22,480
الله في مخزن إيانا.
كل شيء جميل في إيوم.

265
00:25:23,360 --> 00:25:25,360
ولم لا؟ بمجرد اختيار مستقر.

266
00:25:25,440 --> 00:25:27,960
أنهي الأمر يا رايف! هذا غبي.

267
00:25:28,040 --> 00:25:32,120
ولكن لماذا لا هذا؟
مركز الخريطة البابوية...

268
00:25:32,200 --> 00:25:35,000
بحيث يمكنك أن تكون الكاردينال؟

269
00:25:35,640 --> 00:25:37,800
وماذا ستكون؟ ليس البابا؟

270
00:25:37,880 --> 00:25:40,120
لا، انها مملة للغاية. ربما الشيطان.

271
00:25:40,200 --> 00:25:42,400
- إنه أكثر إثارة للاهتمام.
- ولديك المزيد من القوة.

272
00:25:42,480 --> 00:25:45,640
كل جنة تحتاج إلى مثل هذا،
حتى يتمكنوا من قضاء وقت ممتع.

273
00:25:45,880 --> 00:25:47,200
أنت تتحدث مثل اليسوعي.

274
00:25:47,280 --> 00:25:49,960
أليس هذا صحيحا؟ بدون الشيطان لا يوجد جوبت.

275
00:25:50,040 --> 00:25:52,080
ويوبتا يبقينا على قيد الحياة.

276
00:25:52,160 --> 00:25:55,480
لا، دافع إيوبتي يبقينا على قيد الحياة:

277
00:25:55,880 --> 00:25:58,000
الأمل في أننا سوف نحقق الكمال.

278
00:25:58,760 --> 00:26:01,320
إذا كنت تقصد بالكمال الجنة..

279
00:26:02,080 --> 00:26:04,800
ولكن عليك أن تموت للوصول إلى هناك، أليس كذلك؟

280
00:26:05,840 --> 00:26:08,640
في بعض الأحيان أعتقد أنك تريد روحي.

281
00:26:08,960 --> 00:26:10,160
أريدهم...

282
00:26:13,720 --> 00:26:15,640
إذا لم تكن قد اتخذت بالفعل.

283
00:26:30,160 --> 00:26:32,840
- ميجي، أحضري الحصان!
- حسنا يا أمي.

284
00:26:36,320 --> 00:26:38,960
فيونا، أنت من الطراز القديم.

285
00:26:39,040 --> 00:26:43,200
إلا إذا كنت ترتدي التنانير القصيرة
ولا تستسلمي احصلي على التنورة...

286
00:26:43,280 --> 00:26:45,600
سوف تموت في هذه الرحلة.

287
00:26:48,120 --> 00:26:51,080
من أين حصلت على هذا الأثاث والسبينيت؟

288
00:26:51,160 --> 00:26:53,560
كان الأثاث لجدتي.

289
00:26:53,960 --> 00:26:55,920
علمتني الغناء.

290
00:26:58,920 --> 00:27:00,880
ما هو اسمك قبل الزواج؟

291
00:27:01,000 --> 00:27:03,600
كان اسم الأب رودريك ارمسترونج.

292
00:27:05,400 --> 00:27:06,560
عزيزتي فيونا...

293
00:27:06,640 --> 00:27:10,120
ارمسترونغ هو عمليا الأكثر أهمية
عائلة من نيوزيلندا.

294
00:27:10,320 --> 00:27:12,920
لقد سقطت، أليس كذلك؟

295
00:27:13,000 --> 00:27:14,040
أنا لا أعتقد ذلك.

296
00:27:14,120 --> 00:27:17,440
أنت من أمة
أفضل منا، سييري.

297
00:27:17,680 --> 00:27:20,560
مزاياي الوحيدة
عندما جئت إلى أستراليا..

298
00:27:20,640 --> 00:27:24,240
كانوا الوجه والجسم والدماغ في الغالب
مما كان مناسبًا للمرأة.

299
00:27:24,320 --> 00:27:26,600
ولكن هكذا حصلت على مايكل كارسون.

300
00:27:27,320 --> 00:27:29,080
لقد أحسنت صنعاً يا مريم.

301
00:27:29,160 --> 00:27:31,800
لقد اعتمد علي حتى مات.

302
00:27:33,560 --> 00:27:36,520
عليك أن تعرف ما يعنيه أن يكون لديك حفلة
من حب الرجل الصالح .

303
00:27:36,600 --> 00:27:39,560
كان مايكل ثريًا، لكنه كان غبيًا نوعًا ما.

304
00:27:40,240 --> 00:27:42,880
- بادي ليس غبيا.
- ولكن إيبيت فقير.

305
00:27:46,520 --> 00:27:50,680
لقد أحببته حقًا بما يكفي للتخلي عنه
هل تلعب في المجتمع الراقي؟

306
00:27:50,920 --> 00:27:53,480
ولا أعطي حساباً لأحد على ما أفعله.

307
00:27:54,080 --> 00:27:56,040
أنا لا أتحدث مع أي شخص حول هذا الموضوع.

308
00:28:18,360 --> 00:28:19,960
هل يمكنني مساعدتك يا فرانك؟

309
00:28:20,680 --> 00:28:22,960
أنا لا أعتقد ذلك. هذه الوحوش ستبتلعك..

310
00:28:23,040 --> 00:28:25,480
مرة واحدة مع لحم الكنغر.

311
00:28:29,800 --> 00:28:31,880
أنهوا الأمر أيها الوحوش اللعينة!

312
00:28:33,160 --> 00:28:34,400
ينهي!

313
00:28:39,600 --> 00:28:42,080
- أطلق النار عليهم، فرانك!
- هل يجب أن أطلق النار عليهم؟

314
00:28:43,600 --> 00:28:44,920
لا تقلق.

315
00:28:49,840 --> 00:28:50,840
ما هذا؟

316
00:28:50,920 --> 00:28:54,080
تقول العمة ماري
أنه يجب علينا إطلاق النار على الكلاب.

317
00:28:56,760 --> 00:28:58,440
لا بأس.

318
00:28:59,040 --> 00:29:01,800
- اهتم بشؤونك الخاصة.
- حسنًا يا أبي.

319
00:29:04,880 --> 00:29:06,240
أحضر البندقية.

320
00:29:06,480 --> 00:29:10,360
لن أطلق النار عليهم. وكانوا أيضا يقاتلون قليلا.

321
00:29:10,440 --> 00:29:12,040
هل كانوا يقاتلون فقط؟

322
00:29:13,320 --> 00:29:15,800
اليوم هذين يتقاتلان.
غدا سوف يتزوج الجميع.

323
00:29:15,880 --> 00:29:19,120
سوف نجد كل الأغنام ممزقة الحناجر.

324
00:29:19,200 --> 00:29:22,080
ليس لدينا لعبة للإيباتيين هنا.

325
00:29:22,240 --> 00:29:24,640
الكلاب يجب أن تعمل
وأطيع.

326
00:29:24,720 --> 00:29:26,440
مثلي، أليس كذلك؟

327
00:29:26,920 --> 00:29:29,560
هذا كل ما أفعله، أعمل وأطيع.

328
00:29:29,640 --> 00:29:30,880
بالضبط.

329
00:29:31,320 --> 00:29:34,440
طالما أنا والدك، هذا ما ستفعله.

330
00:29:35,040 --> 00:29:36,600
الآن، أحضر البندقية!

331
00:29:39,680 --> 00:29:41,200
حسنًا يا أبي.

332
00:30:24,400 --> 00:30:25,880
مرحبًا ماجي!

333
00:30:26,280 --> 00:30:29,520
لا تخبر جلالته
أنني بدأت تشغيل المحرك.

334
00:30:29,600 --> 00:30:31,960
يجب استخدامه فقط لحلاقة الشعر.

335
00:30:32,040 --> 00:30:33,120
بيت!

336
00:30:34,400 --> 00:30:37,200
اعتقدت أنك تريد أن تتعلم كيفية جز الأغنام.

337
00:30:50,000 --> 00:30:52,760
ما الحمقى أنتم!

338
00:30:52,840 --> 00:30:55,080
لم تشاهد المقص...

339
00:30:55,160 --> 00:30:57,640
لكنك تريد أن تصبح زعماء كبار هنا.

340
00:30:57,720 --> 00:30:59,320
هل يذهب مع محرك بخاري؟

341
00:30:59,400 --> 00:31:01,560
قم بتشغيل الجهاز، المشحذ...

342
00:31:01,640 --> 00:31:04,520
جهاز تشديد إيانا
وغلي الماء الخاص بك لتناول الشاي.

343
00:31:04,600 --> 00:31:06,840
أراهن أنني تغلبت على والدي بهذه أيضًا.

344
00:31:06,920 --> 00:31:08,600
لا أحد يضرب أبي.

345
00:31:08,680 --> 00:31:12,080
وكان أسرع رجل في جز الأغنام
من واهين، نيوزيلندا.

346
00:31:12,160 --> 00:31:14,400
ألا ينبغي عليك إحضار الحصان؟

347
00:31:14,480 --> 00:31:18,680
لم أجز الأغنام آلياً،
ولكن يمكنني أن يعلمك

348
00:31:19,000 --> 00:31:21,640
أحضرت لك بعض الأغنام لتدريبها.

349
00:31:22,760 --> 00:31:24,640
تعال إلى هنا أيها الأحمق!

350
00:31:24,720 --> 00:31:27,240
سأجعل منك مثالا!

351
00:31:31,840 --> 00:31:33,840
بوب، اصطد خروفًا!

352
00:31:38,440 --> 00:31:41,040
أسرع رجل رأيته في حياتي

353
00:31:41,520 --> 00:31:44,560
كان هي هي سينغ العجوز، وهو صيني.

354
00:31:45,720 --> 00:31:49,280
لقد كان أسرع من أي شخص آخر في هذا البلد.

355
00:32:00,600 --> 00:32:02,040
اذهب الى هناك!

356
00:32:05,640 --> 00:32:06,880
أنا انتهيت.

357
00:32:08,120 --> 00:32:10,040
ماذا تقول يا بيت؟

358
00:32:11,160 --> 00:32:14,960
بوب، أنت بطل قص الأغنام...

359
00:32:15,400 --> 00:32:16,720
شكرا بيت!

360
00:32:17,520 --> 00:32:18,880
... في الصنع.

361
00:32:22,240 --> 00:32:26,240
ستوي، اذهب إليهم مباشرة.

362
00:32:27,360 --> 00:32:28,920
بطيء.

363
00:32:29,640 --> 00:32:32,840
هذا كل شيء. انظر إليهم في العين.

364
00:32:36,360 --> 00:32:38,880
لا تنظر إلي، انظر إليها.

365
00:32:38,960 --> 00:32:41,200
لماذا تعتقد أنني أرسلتك إلى هناك؟

366
00:32:41,960 --> 00:32:43,640
هذا كل شيء.

367
00:32:43,840 --> 00:32:46,560
انتهى! هل 11 سنوات.

368
00:32:49,800 --> 00:32:51,240
هايد، ستو!

369
00:32:58,240 --> 00:33:00,320
- الله...
- نو تي باغا!

370
00:33:00,880 --> 00:33:04,280
أولادي لن يخافوا
من أي حيوان هنا.

371
00:33:15,640 --> 00:33:17,560
أستا إي، ستو. تعال!

372
00:33:29,800 --> 00:33:32,720
- هل أنت متحمس؟
- انتهينا! صريح!

373
00:33:34,360 --> 00:33:36,400
تريسيتي لا أريد!

374
00:33:38,480 --> 00:33:41,920
إذا حاولت هذا مرة أخرى،
التورية biciuI pe tine.

375
00:33:42,000 --> 00:33:44,080
نعم؟ هل تعلم!

376
00:33:44,720 --> 00:33:46,680
مرحبا بكم في أوكازيا.

377
00:33:47,000 --> 00:33:50,240
لقد قاتلت وتصرفت مثل الفلاحين
كل الحياة.

378
00:33:50,320 --> 00:33:52,760
لكن هنا لا يسمحون لك بفعل ذلك.

379
00:33:53,480 --> 00:33:55,240
لا داعي للقلق!

380
00:34:37,960 --> 00:34:40,640
مرحبًا ماجي! لقد بحثت عنك.

381
00:34:46,320 --> 00:34:48,280
- ما هذا؟
- لا شئ.

382
00:34:51,400 --> 00:34:53,440
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

383
00:34:54,240 --> 00:34:57,840
الأولاد يركبون
إلى حافة المزرعة مع بيت.

384
00:34:58,360 --> 00:35:00,760
لا أريد أن أفعل ذلك.

385
00:35:01,240 --> 00:35:04,040
ربما لا تثق بوالدتك
أنك ستكون آمنًا.

386
00:35:04,960 --> 00:35:07,040
لا داعي للقلق أبدًا.

387
00:35:07,120 --> 00:35:09,760
إنه يهتم فقط بفرانك.

388
00:35:10,440 --> 00:35:12,560
لقد نسج هذا الأمر تمامًا.

389
00:35:12,640 --> 00:35:16,960
عندما أكبر، لن أحب نفسي
نسخة أكثر بكثير من المتوقع.

390
00:35:20,360 --> 00:35:23,440
دعني أساعدك! ماذا تفعل

391
00:35:24,640 --> 00:35:27,840
أقوم بتنظيف الخنادق حتى يصل الماء إلى الأغنام.

392
00:35:33,280 --> 00:35:35,680
يجب أن يكون الأمر كذلك.

393
00:35:37,160 --> 00:35:39,000
لن ترغب في ذلك؟

394
00:35:39,640 --> 00:35:42,240
نعم. Dar au nevoie de ajutoruI meu.

395
00:35:44,520 --> 00:35:48,000
ولا أريد أن أشرب
البقاء في دروغيدا.

396
00:35:48,080 --> 00:35:49,400
نعم.

397
00:35:50,040 --> 00:35:53,920
عندما تتمكن من مواكبة دروغيدا,
أو أن تسيطر على النار بالكامل.

398
00:35:54,000 --> 00:35:56,360
يجب أن تتمنى ذلك.

399
00:35:56,760 --> 00:36:00,360
هذا يعني أنه لا يمكن أن يكون كذلك
للبقاء هنا لبقية حياتك.

400
00:36:00,680 --> 00:36:04,600
لأنه، بقدر عظمة دروغيدا،
والقيام بقص اليوم.

401
00:36:05,120 --> 00:36:07,160
Mai sunt muIte de văzut...

402
00:36:07,240 --> 00:36:10,120
يمكن أن يكون في عدد لا يحصى من الميزات...

403
00:36:11,280 --> 00:36:13,840
لديك الكثير من الفرص.

404
00:36:20,920 --> 00:36:24,480
هل تريد رؤية Iumea؟

405
00:36:26,720 --> 00:36:30,440
أنا كاهن، ميجي.
أذهب حيث ترسلني الكنيسة.

406
00:36:31,320 --> 00:36:33,200
دعونا نرى ما اذا كان يعمل.

407
00:36:41,440 --> 00:36:42,760
لقد نجحت.

408
00:36:43,160 --> 00:36:44,360
تعال!

409
00:36:46,120 --> 00:36:48,320
سآخذك إلى المنزل.

410
00:36:48,440 --> 00:36:51,800
أحتاج لمناقشة شيء ما مع العمة ماري.

411
00:37:05,720 --> 00:37:09,520
أحيانا أتساءل لماذا نكافح؟
مع إقامة الأسوار.

412
00:37:10,640 --> 00:37:12,440
الأرانب تذهب تحت...

413
00:37:12,520 --> 00:37:16,840
الكنغر يقفز فوقها،
تمر عبره الخنازير البرية.

414
00:37:18,000 --> 00:37:21,960
انظروا ما هي الصحراء اللعينة!
كيف يمكن لأي شيء البقاء هنا؟

415
00:37:22,480 --> 00:37:24,160
إنه ليس مثل المنزل.

416
00:37:24,880 --> 00:37:27,080
في المنزل، كل شيء أخضر.

417
00:37:27,160 --> 00:37:30,040
هنا ترى بعض المساحات الخضراء
عندما يأتي المطر...

418
00:37:31,240 --> 00:37:32,680
إذا جئت

419
00:37:33,440 --> 00:37:37,120
لا، الغنم حول الأرض إلى صحراء...

420
00:37:37,200 --> 00:37:38,400
والرجل

421
00:37:46,480 --> 00:37:49,800
بهذا المعدل، يكون الأرنب آمنًا.

422
00:38:11,520 --> 00:38:14,120
- هذه هي الحياة.
- إله!

423
00:38:14,320 --> 00:38:16,200
أقول لك كيف هي الحياة.

424
00:38:16,280 --> 00:38:19,120
الحياة هي ما سكبته الآن على الأرض.

425
00:38:19,920 --> 00:38:22,120
- اغفر لي، بيت.
- سوف تتعلم.

426
00:38:22,200 --> 00:38:24,960
عليك أن تعلم أنه بقدر ما تحب السافانا...

427
00:38:25,040 --> 00:38:28,240
إنها تعرف عشرات الطرق
الذي يقتلك به حتى غروب الشمس.

428
00:38:29,640 --> 00:38:31,160
ما هو الصبي

429
00:38:31,560 --> 00:38:33,320
ماذا تشتم؟

430
00:38:36,760 --> 00:38:39,520
- ما هذا؟
- جاك، امسك الكلب!

431
00:38:40,320 --> 00:38:42,440
إنه خنزير إيباتي.

432
00:38:42,520 --> 00:38:44,200
- دعونا القبض عليهم!
- لا.

433
00:38:49,880 --> 00:38:51,960
ستيوارت، انزل!

434
00:38:53,400 --> 00:38:55,480
- أريد إطلاق النار عليهم.
- لا.

435
00:38:55,960 --> 00:38:57,160
انها بعيدة جدا.

436
00:38:57,240 --> 00:39:00,760
إذا أطلقت النار على خنزير سيباتي،
من الجيد قتلهم..

437
00:39:00,920 --> 00:39:02,560
يقتلك.

438
00:39:08,960 --> 00:39:10,160
ينبغي أن يكون!

439
00:39:12,520 --> 00:39:14,120
- هيا يا شباب!
- لكن...

440
00:39:20,120 --> 00:39:21,280
يخنة، لا!

441
00:39:58,160 --> 00:39:59,600
شكرا لك أيها القزم.

442
00:40:00,400 --> 00:40:04,080
- ماذا فعلت فتاتي اليوم؟
- كان ذلك لطيفًا جدًا يا فرانك.

443
00:40:04,400 --> 00:40:05,840
جاء لي الأب رالف.

444
00:40:05,920 --> 00:40:09,880
ميجي، لقد جاء إلى العالم كله. أعد المائدة!

445
00:40:09,960 --> 00:40:11,120
نعم يا أمي.

446
00:40:15,160 --> 00:40:18,000
- اسمح لي يا أمي.
- لا داعي يا بني.

447
00:40:18,080 --> 00:40:21,640
أنت تعرف أن والدك لا يريد ذلك
للأولاد للقيام بعمل النساء.

448
00:40:26,040 --> 00:40:29,200
أريدك أن تتعايش بشكل أفضل مع بادي.

449
00:40:36,400 --> 00:40:38,960
مرحبًا بادي! هل الأولاد ليسوا معك؟

450
00:40:40,320 --> 00:40:42,120
أنا مع بيت.

451
00:40:42,600 --> 00:40:44,520
كان يجب أن يعود.

452
00:40:48,120 --> 00:40:50,040
رائحتها طيبة يا أمي.

453
00:40:54,480 --> 00:40:58,280
(فرانك)، لقد قمنا بتقسيم الأغنام.

454
00:40:59,640 --> 00:41:01,840
غدا ستبدأ في حافة الحوزة...

455
00:41:01,920 --> 00:41:04,160
وجمع الكباش للتزاوج.

456
00:41:04,240 --> 00:41:06,200
جيد. إذا كنت تعتقد أنني متروك لذلك.

457
00:41:06,280 --> 00:41:08,600
لا أعرف إذا كنت قادرًا أم لا.

458
00:41:08,680 --> 00:41:12,000
لكن الرجل الذي أردت قتاله اليوم قد أخطأ.

459
00:41:12,080 --> 00:41:14,280
سوف تقوم أيضا بعمله.

460
00:41:18,240 --> 00:41:20,000
ضعي المزيد من الإمدادات عليه...

461
00:41:20,080 --> 00:41:22,840
وبطانية جيدة، وسوف يكون عالقا لفترة من الوقت.

462
00:41:23,040 --> 00:41:25,880
اتركيني وشأني يا أمي.
لديك ما يكفي في عقلك.

463
00:41:25,960 --> 00:41:28,320
- ماذا تقصد؟
- انظر إليها.

464
00:41:28,400 --> 00:41:31,400
إنها متعبة جدًا، حتى أنها لا تستطيع الرؤية جيدًا.

465
00:41:32,880 --> 00:41:36,400
يمكنك أن تعاملنا مثل العبيد،
ولكن ليس لها.

466
00:41:36,480 --> 00:41:39,240
إنها ليست فلاحة جاهلة!

467
00:41:39,480 --> 00:41:42,040
مثلي؟ هيا، قل ذلك!

468
00:41:42,720 --> 00:41:46,240
دع والدتك ترى مدى احترامك لي.

469
00:41:59,400 --> 00:42:01,000
أنا آسف يا أبي.

470
00:42:09,160 --> 00:42:10,720
أبي، كن حذرا...

471
00:42:10,800 --> 00:42:12,400
- ستوي قتل خنزيراً.
- خنزير؟

472
00:42:12,480 --> 00:42:15,440
لقد كان ضخمًا، ولم ترَ شيطانًا أكبر منه من قبل.
لقد قتل الكلب.

473
00:42:15,520 --> 00:42:17,720
ستوي استهدفني و...

474
00:42:17,800 --> 00:42:20,920
- بوب، اجعل ستوي يروي القصة.
- لا أستطيع أن أصدق ذلك!

475
00:42:56,080 --> 00:42:58,760
كنا مزارعين في جايواي.

476
00:43:02,560 --> 00:43:06,760
ذات يوم، أخبرني والدي
لإحضار ثور من المزرعة المجاورة.

477
00:43:07,880 --> 00:43:10,520
لقد كنا فقراء جدًا لدرجة أننا لم نتمكن من الحصول على واحدة بأنفسنا.

478
00:43:12,080 --> 00:43:15,360
لقد حاولت، لكن الثور كان مجرماً.

479
00:43:16,680 --> 00:43:18,880
لقد عدت بدونها.

480
00:43:20,000 --> 00:43:22,840
لقد صنع لي أبي قرشين من إياسي.

481
00:43:23,840 --> 00:43:26,640
أخبرني أنه كان يعلمني كيفية إحضار الثور.

482
00:43:29,600 --> 00:43:32,080
شعرت بالسوء وجلست وبكيت.

483
00:43:35,440 --> 00:43:37,560
وبعد فترة نظرت للأعلى..

484
00:43:37,880 --> 00:43:40,320
ورأيت الأب يقترب.

485
00:43:40,480 --> 00:43:44,400
وكان في يده حبل
ولكن لم يكن هناك ثور مرتبط بها.

486
00:43:44,480 --> 00:43:47,920
لقد مر بجانب منجم Iangă.
ولم يقل كلمة واحدة.

487
00:43:52,120 --> 00:43:55,160
لكن منذ ذلك الحين لم أعد ياش.

488
00:44:08,120 --> 00:44:10,840
بالنسبة للهدايا التي سنتلقاها...

489
00:44:12,200 --> 00:44:14,760
لجمال السماء والأرض..

490
00:44:16,000 --> 00:44:19,520
للأطفال
الذي أنعمت به علينا يا رب...

491
00:44:20,320 --> 00:44:22,640
نحن ممتنون لك.

492
00:44:24,120 --> 00:44:25,200
آمين.

493
00:45:01,880 --> 00:45:03,960
أنت امرأة جميلة، رسوم.

494
00:45:04,280 --> 00:45:05,640
بادي، أنا...

495
00:45:07,240 --> 00:45:10,680
اعتقدت ماري أنني سأشعر بتحسن
في ملابس أرق.

496
00:45:12,280 --> 00:45:14,840
- هل أخبرته عن الأطفال؟
- لا.

497
00:45:27,880 --> 00:45:30,040
ستوي عظيم، أليس كذلك؟

498
00:45:30,440 --> 00:45:33,240
لا أعرف ماذا قلت له، لكنك جعلته سعيدًا.

499
00:45:35,720 --> 00:45:37,640
على الأقل ينبغي أن يكون.

500
00:45:39,640 --> 00:45:42,400
أنا آسف
أنني فقدت أعصابي مع فرانك.

501
00:45:42,600 --> 00:45:44,320
لا، لقد كان مخطئا.

502
00:45:45,280 --> 00:45:48,960
هناك شيء لا أفهمه. شيء...

503
00:45:50,200 --> 00:45:51,280
toIbatic.

504
00:45:54,640 --> 00:45:57,680
لكن ماذا قال عن مدى اجتهادك في العمل...

505
00:45:58,160 --> 00:45:59,440
هذا صحيح

506
00:46:01,120 --> 00:46:04,560
أعلم أن هذه ليست الحياة التي تستحقها، لكن...

507
00:46:05,680 --> 00:46:08,120
- في يوم واحد.
- لا تتحدث عن ذلك، بادي.

508
00:46:09,520 --> 00:46:13,200
لقد أعطيتني كل ما يمكن أن تريده المرأة.

509
00:46:27,480 --> 00:46:30,280
كيف سنعمد هذا الطفل؟

510
00:46:36,840 --> 00:46:40,280
- ورائحتها تشبه رائحة البيض الفاسد.
- هذا يكفي.

511
00:46:40,720 --> 00:46:43,480
يقول الأب رالف أن هذا هو الحال في الجحيم.

512
00:46:49,120 --> 00:46:50,480
قزم.

513
00:46:51,480 --> 00:46:53,080
لماذا لست في السرير

514
00:46:53,160 --> 00:46:55,840
ليس لديك ما تفعله هنا. ستغادر مبكرا غدا.

515
00:46:55,920 --> 00:46:57,760
الجو حار جدًا بحيث لا تستطيع النوم.

516
00:46:59,640 --> 00:47:00,960
ما هذا؟

517
00:47:02,080 --> 00:47:04,200
لقد كنت عابسًا طوال الأسبوع.

518
00:47:06,240 --> 00:47:09,320
لا أريد أن أترك المدرسة وأتركك.

519
00:47:10,200 --> 00:47:11,560
غبي!

520
00:47:12,600 --> 00:47:14,920
وتقع جيانبون على بعد 65 كم فقط.

521
00:47:16,160 --> 00:47:18,960
- الأب رالف سيكون هناك.
- هذا صحيح.

522
00:47:20,400 --> 00:47:22,000
سوف نفتقدك.

523
00:47:22,680 --> 00:47:25,200
أمي بحاجة لمساعدتي.

524
00:47:28,520 --> 00:47:31,720
قف قليلاً واسمعني.

525
00:47:33,360 --> 00:47:37,200
لقد علمونا دائمًا أن نأكل
معًا من أجل خير الجميع.

526
00:47:37,880 --> 00:47:40,680
دعونا لا نفكر أبدًا فينا فقط.

527
00:47:40,920 --> 00:47:44,320
عليك أن تفكر في نفسك،
لأنهم لن يفعلوا ذلك.

528
00:47:44,560 --> 00:47:46,000
نعم.

529
00:47:46,320 --> 00:47:48,440
قال أبي أنني أستطيع الذهاب إلى المدرسة.

530
00:47:48,520 --> 00:47:50,040
بناء على إصرار ولي الأمر.

531
00:47:50,120 --> 00:47:54,200
لقد رتب للعمة ماري أن تدفع،
ساحرة بخيل!

532
00:47:54,440 --> 00:47:56,400
أريدك أن تموت...

533
00:47:57,080 --> 00:47:58,440
هل فهمت

534
00:48:00,640 --> 00:48:02,240
أريدك أن تموت.

535
00:48:13,480 --> 00:48:15,840
اهربوا يا أولاد!

536
00:48:17,600 --> 00:48:21,280
مسكينة ماجي! من الصعب جدًا عليه التكيف.

537
00:48:22,320 --> 00:48:26,400
- كيف يسير مشروعنا؟
- إنها جاهزة تقريبًا. اعذرني!

538
00:48:33,880 --> 00:48:35,800
مدوا أيديكم!

539
00:48:38,680 --> 00:48:40,720
الأيدي ، ميغان سياري.

540
00:48:44,760 --> 00:48:47,040
هل مازلت تقضم أظافرك؟

541
00:48:48,080 --> 00:48:49,520
نعم أمي.

542
00:48:50,160 --> 00:48:51,240
جيد.

543
00:48:51,560 --> 00:48:53,080
إعادتهم!

544
00:49:03,320 --> 00:49:05,880
كفى يا أمي. شكرا لك

545
00:49:07,560 --> 00:49:09,240
هيا ماجي!

546
00:49:27,600 --> 00:49:29,200
أنا آسف يا أبي.

547
00:49:36,200 --> 00:49:38,200
هل سترسلني إلى دروغيدا؟

548
00:49:38,280 --> 00:49:39,880
هذا لك أن تقرر.

549
00:49:40,280 --> 00:49:44,160
- هل تريد العودة؟
- لا، أنا أحب المدرسة...

550
00:49:44,960 --> 00:49:46,880
وأنا أحب أن أكون معك.

551
00:49:48,160 --> 00:49:49,720
لكن العمة أجاثا...

552
00:49:49,800 --> 00:49:53,280
أعتقد أنه فهم بشكل أفضل الآن، أليس كذلك؟

553
00:49:57,880 --> 00:50:00,800
الدير ليس لعبة ترحيبية للغاية.

554
00:50:00,960 --> 00:50:02,320
في الحقيقة...

555
00:50:03,360 --> 00:50:05,280
آني وأنا اعتقدنا ذلك...

556
00:50:05,360 --> 00:50:08,600
أنت بحاجة إلى لعبة خاصة بك، خاصة...

557
00:50:09,280 --> 00:50:11,280
خروف جديدة.

558
00:50:11,600 --> 00:50:14,520
- هل ترغب في ذلك؟
- هل من الممكن؟ جاد؟

559
00:50:15,720 --> 00:50:16,920
تعال!

560
00:50:47,840 --> 00:50:50,240
لماذا تعذبين قلبي هكذا؟

561
00:50:52,560 --> 00:50:55,480
لماذا ملء الفراغات
الذي لا يستطيع الله أن يملأه؟

562
00:51:31,040 --> 00:51:32,160
صريح!

563
00:51:40,040 --> 00:51:42,240
اعتقدت أنك بحاجة إلى الشركة.

564
00:51:42,320 --> 00:51:45,320
والدتك تقول أنك وحدك هنا
لعدة أسابيع.

565
00:51:45,440 --> 00:51:47,000
عدد قليل جدًا.

566
00:51:50,440 --> 00:51:51,840
ماذا تفعل ماجي؟

567
00:51:52,000 --> 00:51:55,280
يدرس بشكل جيد للغاية.
إنها ترسل لك حبها.

568
00:51:55,560 --> 00:51:57,680
يجب أن نقود هذا القطيع.

569
00:51:57,840 --> 00:51:59,720
موسم الرياح الموسمية قادم.

570
00:52:38,960 --> 00:52:41,040
لماذا أصبحت كاهناً؟

571
00:52:42,840 --> 00:52:44,760
لأنني أحب الله.

572
00:52:45,560 --> 00:52:48,440
وأريد مساعدتهم أيضًا
ليشعر بحبه.

573
00:52:49,400 --> 00:52:50,960
لماذا تسأل؟

574
00:52:51,680 --> 00:52:53,760
لأنك لا تتصرف حقا مثل الكاهن.

575
00:52:53,840 --> 00:52:55,840
عندما آتي إلى هنا...

576
00:52:56,080 --> 00:52:59,040
أتخلص من الواجبات الكنسية للرعية.

577
00:52:59,680 --> 00:53:01,600
انا بحاجة لهذا.

578
00:53:01,680 --> 00:53:04,120
أفهم.

579
00:53:04,720 --> 00:53:06,680
لكي لا يتمكن من الهروب...

580
00:53:07,000 --> 00:53:08,480
من هذا الجحيم.

581
00:53:09,400 --> 00:53:11,680
- الأمر ليس سهلاً، أليس كذلك؟
- لا.

582
00:53:18,280 --> 00:53:20,440
الكنيسة قوية يا فرانك.

583
00:53:20,520 --> 00:53:23,760
في الواقع، الله قوي
والكنيسة هي أداته.

584
00:53:23,840 --> 00:53:27,280
لديها القدرة على التغيير
حياة الملايين من البشر..

585
00:53:28,120 --> 00:53:30,440
لتغيير التاريخ.

586
00:53:30,520 --> 00:53:32,760
أريد أن أشارك خذ هذا.

587
00:53:34,200 --> 00:53:36,440
أحاول أن أفكر بذلك هنا أيضاً..

588
00:53:36,520 --> 00:53:38,560
لدي تلك القوة...

589
00:53:39,320 --> 00:53:41,920
ولكن في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا للغاية.

590
00:53:44,200 --> 00:53:46,160
إذن لماذا لا تهرب؟

591
00:53:46,840 --> 00:53:49,560
لماذا تتحمل هذا؟

592
00:53:50,440 --> 00:53:53,240
يمكنك أن تكون أي شيء تريده.

593
00:53:54,320 --> 00:53:56,640
لكني سأتخلى عن أي طموح..

594
00:53:57,680 --> 00:54:00,520
خذ أي رغبة في أن تكون كاهنًا مثاليًا.

595
00:54:08,280 --> 00:54:11,920
- "الكاهن الكامل".
- كيف يمكنني أن أشرح لك؟

596
00:54:14,320 --> 00:54:15,760
أنا سفينة...

597
00:54:17,320 --> 00:54:19,680
وأحياناً يكونون من الله.

598
00:54:21,480 --> 00:54:23,560
لو كنت كاهناً أفضل...

599
00:54:23,720 --> 00:54:27,120
لن تكون هناك فترات فارغة
أو الحاجة إلى الهروب.

600
00:54:27,200 --> 00:54:29,560
سأكون دائما ملكا لله.

601
00:54:30,680 --> 00:54:32,920
هذا ما يعنيه الكمال بالنسبة لي.

602
00:54:33,000 --> 00:54:35,160
لا أحد يستطيع أن يكون مثاليا..

603
00:54:35,960 --> 00:54:38,760
- ولا حتى أنت.
- ربما أنا على الأقل.

604
00:54:40,040 --> 00:54:43,120
لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لي
أن أحافظ على عهودى..

605
00:54:43,440 --> 00:54:46,000
للتخلي عن حب المرأة
أو المال...

606
00:54:46,840 --> 00:54:48,480
أو أن يكون موضوعا.

607
00:54:49,160 --> 00:54:51,840
الخضوع هو الأصعب بالنسبة لي.

608
00:54:52,240 --> 00:54:54,200
لكنني تعلمت الطاعة.

609
00:54:55,840 --> 00:54:57,960
هذا المكان علمني.

610
00:55:02,000 --> 00:55:04,200
ربما يجب أن أصبح كاهناً.

611
00:55:04,960 --> 00:55:06,800
أنا مستوفي الشروط.

612
00:55:06,880 --> 00:55:09,160
ليس لدي زوجة ولا مال ولا...

613
00:55:09,800 --> 00:55:11,240
أطيع بصعوبة.

614
00:55:11,760 --> 00:55:15,040
'' نعم يا أبي. لا يا أبى. حسنًا يا أبي."

615
00:55:15,600 --> 00:55:17,000
لماذا تتحمل كل هذا؟

616
00:55:17,080 --> 00:55:19,200
لأنني لا أستطيع التخلص منهم.

617
00:55:19,280 --> 00:55:22,480
لكن عمرك 22 سنة. لا يستطيع أن يمسك بك.

618
00:55:23,520 --> 00:55:25,480
وسوف يفعلون ذلك حتى يموتوا.

619
00:55:26,080 --> 00:55:28,360
لا يا فرانك. انت رجل...

620
00:55:29,120 --> 00:55:32,080
ولم تعد كبيرا في السن
خذ ما يمكنك احتجازه بالقوة.

621
00:55:33,200 --> 00:55:35,600
إذا بقيت هناك شيء يمسك بك..

622
00:55:36,920 --> 00:55:38,480
أو أي شخص آخر.

623
00:57:08,360 --> 00:57:09,400
الوالد.

624
00:57:10,560 --> 00:57:12,560
انها جميلة جدا!

625
00:57:13,880 --> 00:57:16,080
لقد كنت قلقة عليك.

626
00:57:17,840 --> 00:57:20,840
لقد بقيت في العاصفة لأسابيع.

627
00:57:28,200 --> 00:57:29,320
إله!

628
00:57:30,880 --> 00:57:32,920
وحملتك.

629
00:57:34,040 --> 00:57:36,320
لا يمكنه أن يتركك وحدك، أليس كذلك؟

630
00:57:36,400 --> 00:57:39,120
هذه هي الطريقة التي أتيت بها إلى إيومي.

631
00:57:39,200 --> 00:57:42,200
- إنه يستحق نفس الاحترام.
- احترام؟

632
00:57:42,640 --> 00:57:45,080
عندما يهاجمك كالعنزة العجوز، ما الأمر؟

633
00:57:45,160 --> 00:57:46,760
إنه زوجي!

634
00:57:47,320 --> 00:57:49,840
عندما تسيء إليهم، فإنك تسيء إلي.

635
00:57:50,280 --> 00:57:52,240
أنا لست مريم العذراء.

636
00:57:52,320 --> 00:57:55,240
أنا لست نقيًا، لم يمسس، مقدس.

637
00:58:31,960 --> 00:58:35,320
- سأقتلهم.
- ثم سوف تقتلني أيضا.

638
00:58:35,600 --> 00:58:36,600
لا!

639
00:58:37,240 --> 00:58:38,680
سأحررك!

640
00:58:39,560 --> 00:58:41,280
لا أستطيع أن أكون حرا.

641
00:58:41,880 --> 00:58:43,800
لا أريد أن أكون إيبيرا.

642
00:58:44,000 --> 00:58:45,040
إله!

643
00:58:46,120 --> 00:58:47,280
الوالد!

644
00:58:49,640 --> 00:58:51,240
أنظر إليك!

645
00:58:52,080 --> 00:58:54,760
انظر احصل على حياتك. يا لها من خسارة!

646
00:58:56,360 --> 00:58:58,320
مكانك ليس لامب.

647
00:58:59,200 --> 00:59:01,760
يا بني، أنت رجل بكل معنى الكلمة.

648
00:59:02,280 --> 00:59:05,640
التوقف عن التفكير كثيرا عني.

649
00:59:08,560 --> 00:59:10,160
أنت بحاجة إلى زوجة.

650
00:59:11,320 --> 00:59:12,600
حان الوقت.

651
00:59:55,920 --> 00:59:59,320
- أبي، يا له من ظهور!
- كان يجب أن أدخل من الخلف.

652
00:59:59,400 --> 01:00:02,880
لا بأس. اترك تعليقاتك هنا.
سوف أقوم بجمعها لاحقا.

653
01:00:02,960 --> 01:00:04,760
شكرا لك، السيدة سميث.

654
01:00:34,480 --> 01:00:38,920
أنت أجمل رجل أعرفه،
رالف دي بريكاسارت.

655
01:00:43,400 --> 01:00:45,960
لكنك تعرف ذلك بالفعل.

656
01:00:50,800 --> 01:00:53,880
غريب كيف تحتقروننا
نحن البشر...

657
01:00:53,960 --> 01:00:55,920
لأننا معجبون بجمالك.

658
01:00:56,800 --> 01:01:00,360
لكنك تستخدمه بلا خجل..

659
01:01:00,440 --> 01:01:03,120
للحصول على ما تريد، أليس كذلك؟

660
01:01:07,560 --> 01:01:10,600
- اعتقدت أنك تريد روحي.
- أريدهم.

661
01:01:11,840 --> 01:01:14,200
لأنه في مثل عمري..

662
01:01:15,880 --> 01:01:19,200
لا ينبغي لي أن يكون لدي رغبات جسدية بعد الآن.

663
01:01:22,200 --> 01:01:24,680
وليس علينا أن نتوقع المعجزات..

664
01:01:26,360 --> 01:01:28,000
ولا حتى منك.

665
01:01:29,920 --> 01:01:33,560
كم امرأة أحبتك غير والدتك؟

666
01:01:35,280 --> 01:01:36,880
هل تحبني

667
01:01:37,480 --> 01:01:38,920
لا أعرف.

668
01:01:39,800 --> 01:01:41,640
لقد جاء ليكرهني.

669
01:01:42,560 --> 01:01:44,640
لأنك لم تكن بحاجة إليها.

670
01:01:45,840 --> 01:01:47,920
كنت بحاجة إلى الله أكثر.

671
01:01:50,520 --> 01:01:51,880
مثير للاهتمام.

672
01:01:52,880 --> 01:01:54,240
والآن...

673
01:01:56,840 --> 01:01:59,640
الآن، لا يمكنك أن تحتاج إلى امرأة...

674
01:02:01,680 --> 01:02:03,960
لا، الكاردينال دي بريكاسارت؟

675
01:03:28,800 --> 01:03:30,840
أبي، أنا سعيد لأنك عدت.

676
01:03:42,760 --> 01:03:44,520
الأب ما هو

677
01:03:45,320 --> 01:03:47,520
لن أحصل على ما أريد أبدًا!

678
01:03:49,280 --> 01:03:51,080
لن أكون ما أريد!

679
01:03:57,560 --> 01:03:59,800
لا أعرف كيف أتوقف...

680
01:04:00,560 --> 01:04:01,800
أتمنى!

681
01:04:19,880 --> 01:04:21,760
لا بأس، ميجي.

682
01:04:23,480 --> 01:04:24,960
لا بأس.

683
01:04:27,520 --> 01:04:31,520
لكن في بعض الأحيان دروس الرب
إنهم صعبون جدًا بالنسبة لي.

684
01:04:46,120 --> 01:04:48,560
مثل العمة آغ، مع حكمها.

685
01:04:55,400 --> 01:04:56,440
نعم.

686
01:05:00,160 --> 01:05:01,400
تعال!

687
01:05:02,880 --> 01:05:04,520
الجو بارد هنا.

688
01:05:14,200 --> 01:05:17,160
مرحبًا بكم في المعرض السنوي لعام 1921،
من جيلانبون

689
01:05:17,240 --> 01:05:20,560
أفضل الأراضي
من نيو ساوث ويلز - 19، 20 يوليو

690
01:05:29,280 --> 01:05:32,000
مرحبا!

691
01:05:35,280 --> 01:05:39,680
سوف تفسد شهيتك.
لا، شكرا لك. لا أريد

692
01:05:40,200 --> 01:05:42,760
دعونا نرى ما اذا كان يمكننا العثور على لك.

693
01:05:46,520 --> 01:05:48,040
تعال هنا

694
01:05:54,080 --> 01:05:57,120
السيدات والسادة،
يسعدني أن أقدم لكم...

695
01:05:57,200 --> 01:06:01,000
عن ملكة معرض جيانبون، 1921:
الآنسة جودي ساتون.

696
01:06:11,440 --> 01:06:13,160
أحسنت يا جودي!

697
01:06:13,960 --> 01:06:17,040
على جميع القديسين، هو الأب!

698
01:06:17,120 --> 01:06:20,840
- مبروك يا جودي!
- قبلة لملكة جمال GiIIy؟

699
01:06:22,400 --> 01:06:25,400
أعطني أسبابًا للحضور إلى الاعتراف يوم الأحد.

700
01:06:27,760 --> 01:06:30,760
لا أريد أن أجعل فتاتي تغار، أليس كذلك؟

701
01:06:31,880 --> 01:06:34,040
يدور...

702
01:06:34,120 --> 01:06:36,600
عجلة الحظ. اقترب!

703
01:06:36,680 --> 01:06:38,880
العبها!

704
01:06:42,040 --> 01:06:45,120
جيد. استمتع...

705
01:06:45,200 --> 01:06:47,040
لكن لا تقترب من الحانة.

706
01:06:47,120 --> 01:06:50,520
- شكرا لك يا أبي.
- دعونا نجد بيت، دعونا ننزل الكباش!

707
01:06:52,520 --> 01:06:53,840
مرحباً يا بني!

708
01:06:54,680 --> 01:06:58,400
- بابي! صريح!
- ماجي يا حبيبتي!

709
01:06:59,280 --> 01:07:02,880
مرحبًا! انظر كيف تبدو بالزي الرسمي!

710
01:07:04,920 --> 01:07:06,960
أين ستوي؟ أين أمي

711
01:07:07,040 --> 01:07:10,680
الطفل على وشك أن يولد،
لذلك من الأفضل أن تبقى أمي في المنزل.

712
01:07:10,760 --> 01:07:12,800
بقي ستوي معها.

713
01:07:13,680 --> 01:07:16,880
تعال الى هنا! ستوي يموت من الشوق لك.

714
01:07:17,240 --> 01:07:21,520
يترك! سوف نشتري له شيئاً جميلاً
من هذا المال.

715
01:07:23,480 --> 01:07:25,080
مرحبا العمة ماري!

716
01:07:28,440 --> 01:07:31,200
- أب!
- ماري، أنت تبدو رائعة.

717
01:07:31,760 --> 01:07:33,640
هل ستبقى

718
01:07:33,720 --> 01:07:36,480
كنت آمل أن تدعوني
للبقاء في بيت الرعية.

719
01:07:36,560 --> 01:07:39,040
- يمكنك البقاء في غرفتي.
- في غرفتك؟

720
01:07:39,920 --> 01:07:42,680
- كأنك في دير.
- لا.

721
01:07:43,080 --> 01:07:46,320
أعطاني الأب رالف الغرفة
إيانغا إيوي.

722
01:07:48,240 --> 01:07:49,720
مرحباً بك.

723
01:07:49,800 --> 01:07:53,520
ستكون مدبرة منزلي سعيدة بتلقيها
ميجي بين عشية وضحاها.

724
01:07:54,200 --> 01:07:58,000
لا، شكرا لك. لا أريد أن أفسد صغيرتك...

725
01:07:59,080 --> 01:08:00,680
الترتيبات.

726
01:08:15,440 --> 01:08:19,080
رحلة جميلة يا أستير

727
01:08:19,160 --> 01:08:22,560
- مبروك أيها الحصان الجميل!
- شكرا لك يا مريم.

728
01:08:23,400 --> 01:08:26,000
أنجوس، إنه أخي، بادي سياري.

729
01:08:26,160 --> 01:08:29,320
- أنجوس ماكوين وابنه آيستير.
- أنا بخير يا سيدي.

730
01:08:29,400 --> 01:08:32,040
إنها عمتي، سارة ماكوين.

731
01:08:32,120 --> 01:08:34,200
- السيد سييري، سيدتي.
- مرحبًا!

732
01:08:34,680 --> 01:08:36,960
سارة، كيف حال ملبورن؟

733
01:08:37,040 --> 01:08:38,840
لا أعرف...

734
01:08:38,920 --> 01:08:40,880
مكثت في بالم بيتش طوال الوقت.

735
01:08:40,960 --> 01:08:44,440
ثم إلى هاواي.
بالطبع أفتقد أوروبا..

736
01:08:44,520 --> 01:08:47,640
لكنه محبط للغاية، منذ الحرب.

737
01:08:49,080 --> 01:08:52,000
بادي، أحضر لي المزيد من الشمبانيا، من فضلك.

738
01:08:52,080 --> 01:08:53,480
عفوا سيدتي.

739
01:08:54,600 --> 01:08:56,040
آسف!

740
01:08:57,320 --> 01:09:00,040
كان هناك ستة منهم.

741
01:09:06,760 --> 01:09:08,760
أعتقد أنه يمكنك استخدام شيء رائع.

742
01:09:08,840 --> 01:09:11,200
- مرحباً سيد جوف.
- لا تأخذني هكذا!

743
01:09:11,280 --> 01:09:14,160
- أخبرني هاري.
- حسنًا هاري.

744
01:09:14,480 --> 01:09:17,440
أشعر وكأنني أحمق.

745
01:09:17,680 --> 01:09:21,280
لو كانت الرسوم هنا
ستكون بخير بينهم، لكني...

746
01:09:21,400 --> 01:09:24,920
لقد سرقوا الأرض والآن أصبحوا أكبر، أليس كذلك؟

747
01:09:25,000 --> 01:09:27,920
لذلك ننسى أن الأجداد إيور
وقد تم تمييزهم بالحديد الأحمر..

748
01:09:28,000 --> 01:09:31,040
وأرسلوا هنا كسجناء.
عليك أن تعتاد عليهم.

749
01:09:31,120 --> 01:09:33,080
في يوم من الأيام، سوف تصبح سيد إيور.

750
01:09:33,160 --> 01:09:34,360
لا تقل لي!

751
01:09:34,440 --> 01:09:37,920
دعنا نذهب بينما الحانة لا تزال مفتوحة.
الآن، يغلق مبكرا.

752
01:09:38,000 --> 01:09:41,800
- أود ذلك، لكن ماري أرادت...
- الشمبانيا للسيدة كارسون.

753
01:09:43,160 --> 01:09:46,240
كن سعيدًا لأنه ليس لدينا حظر،
مثل الأمريكيين.

754
01:09:48,600 --> 01:09:51,480
سيدي، فرقة الملاكمة الشهيرة
لجيمي شارمان.

755
01:09:51,560 --> 01:09:53,160
أكبر الصيادين في إيومي.

756
01:09:53,240 --> 01:09:56,280
وجائزة للشجعان
من يجرب حظه

757
01:09:56,360 --> 01:09:58,080
أنا في سروالي!

758
01:09:58,160 --> 01:10:01,080
تعال! خمس دقائق حتى يبدأ Iupta.

759
01:10:01,160 --> 01:10:04,520
هيا يا شباب! من يريد خمسة جنيهات؟
فرصة عظيمة!

760
01:10:04,600 --> 01:10:06,800
هذا كل شيء! خمس دقائق إلى Ia Iupta.

761
01:10:06,880 --> 01:10:11,000
هيا يا شباب! من يريد ربح خمسة جنيهات؟
إنهم ليسوا بهذا الحجم، يمكنك التغلب عليهم.

762
01:10:11,080 --> 01:10:12,840
- أنا أقبل.
- نعم؟ تعال الى هنا!

763
01:10:12,920 --> 01:10:14,240
فرانك، لا.

764
01:10:15,160 --> 01:10:17,920
لدينا منافس. فتى شجاع.
تعال الى هنا!

765
01:10:18,000 --> 01:10:20,000
نود زوجًا من القفازات.

766
01:10:20,400 --> 01:10:23,760
لماذا تضحك؟ لا يهم كم هو كبير
إنه كلب يقاتل...

767
01:10:23,840 --> 01:10:26,560
ولكن كيف يتزوجون بشكل جيد. أليس هذا صحيحا؟

768
01:10:26,640 --> 01:10:28,600
ادخل!

769
01:10:28,680 --> 01:10:31,440
- هيا ماجي.
- لا، أريد البقاء.

770
01:10:31,520 --> 01:10:35,520
لا أستطيع إخراجك. كان والدك يجلدني
بحق ذلك. يأتي!

771
01:10:35,680 --> 01:10:37,360
أريد أن أقضي وقتًا مع فرانك!

772
01:10:37,440 --> 01:10:39,880
أحضر للفتاة السمك والبطاطس
وكأس من البيرة.

773
01:10:39,960 --> 01:10:43,000
ماذا لديك لتخسره؟
أنت تعمل بجد أكبر. خذ المزرعة.

774
01:10:45,160 --> 01:10:47,080
تعال!

775
01:10:47,800 --> 01:10:51,120
الشجاع هو فرانك سييري.

776
01:12:16,000 --> 01:12:17,440
توقف!

777
01:12:39,360 --> 01:12:42,360
لقد فزت.
لقد قاتلت في أربع مباريات وفزت.

778
01:12:44,240 --> 01:12:45,880
كان مخيفا جدا.

779
01:12:47,480 --> 01:12:49,320
أنت لم تدعها تنظر، أليس كذلك؟

780
01:12:49,400 --> 01:12:53,120
كان يجب أن آخذه،
لم أستطع إبعادها.

781
01:12:53,200 --> 01:12:56,200
لا تغضب. وهي غاضبة جدًا.

782
01:13:00,240 --> 01:13:02,480
لا تخبر أبي أنك كنت هناك...

783
01:13:02,560 --> 01:13:04,160
هل فهمت

784
01:13:07,280 --> 01:13:08,760
هل فزت حقا؟

785
01:13:12,080 --> 01:13:14,840
فرانك، ألم تسمع عندما اتصلت بك؟

786
01:13:14,920 --> 01:13:16,800
كان من المفترض أن نلتقي...

787
01:13:17,160 --> 01:13:20,120
يا إلهي أنظر إليها!

788
01:13:20,640 --> 01:13:24,160
أبحث عنك في كل مكان وأنت تقاتل.

789
01:13:24,240 --> 01:13:26,360
لم أكن أقاتل، كنت ملاكمة.

790
01:13:26,520 --> 01:13:29,400
لقد تغلبت على أربعة من الأبطال
مرحبًا جيمي شارمان.

791
01:13:29,480 --> 01:13:32,560
أبطال! بعض الخاسرين في حالة سكر ...

792
01:13:32,640 --> 01:13:33,960
من فرقة الأولاد.

793
01:13:34,040 --> 01:13:38,040
لقد ربحت 20 دولارًا. أكثر مما يعطيك
العمة ماري في يونيو.

794
01:13:38,400 --> 01:13:41,160
20 دولارا واحتراما لجميع الحاضرين.

795
01:13:41,600 --> 01:13:42,840
احترام!

796
01:13:43,120 --> 01:13:46,640
لماذا لا تكبر؟
على الأقل من أجل والدتك.

797
01:13:46,720 --> 01:13:50,520
من أجلها؟ الماعز النتن!

798
01:13:50,800 --> 01:13:54,560
بعد أن صنعتهم!
لا يمكنك ترك الأمر بمفرده.

799
01:13:54,640 --> 01:13:57,840
- لا يمكنك أن تبقي يديك بعيدا عنها.
- لا تتحدث معي بهذه الطريقة!

800
01:13:57,920 --> 01:13:59,120
أنا زوجها.

801
01:13:59,200 --> 01:14:01,840
أنت مجرد كبش في الحرارة!

802
01:14:01,920 --> 01:14:05,880
أنت لست أفضل من يسوع
الذي تصورك، والذي كان من شأنه أن يكون ذلك أيضا.

803
01:14:08,520 --> 01:14:10,720
إله! لم أقصد ذلك يا فرانك

804
01:14:12,760 --> 01:14:14,720
(فرانك)، لم أقصد ذلك.

805
01:14:22,560 --> 01:14:24,000
أردت أن.

806
01:14:25,560 --> 01:14:28,400
إتركني يا أبي.
لا أستطيع لمسهم، ساعدني يا الله.

807
01:14:28,480 --> 01:14:29,880
فساعدك الله!

808
01:14:29,960 --> 01:14:33,800
أحرق الله نفوسكم!
إذا أفسدت الأطفال، سأقتلك.

809
01:14:33,880 --> 01:14:38,120
كان علي أن أخرج وأقتلك
بلهاء أنانية!

810
01:14:44,400 --> 01:14:45,760
الابن...

811
01:14:46,600 --> 01:14:49,720
ما قلته ليس صحيحا.

812
01:14:51,560 --> 01:14:52,600
لا.

813
01:14:59,000 --> 01:15:00,720
لقد شعرت بذلك دائمًا.

814
01:15:05,800 --> 01:15:08,520
كنت أعرف دائما
بأنك ظهرت بعدي..

815
01:15:12,480 --> 01:15:14,600
أنه كان لي أولا.

816
01:15:21,280 --> 01:15:24,960
أنا دائما ألومك
لأنك سحبتها إلى أسفل.

817
01:15:25,600 --> 01:15:26,920
ولكن كان خطأي.

818
01:15:30,960 --> 01:15:32,280
لا يا فرانك.

819
01:15:33,040 --> 01:15:34,760
هذا ليس خطأك.

820
01:15:36,400 --> 01:15:39,520
في بعض الأحيان، طريق الرب
هم أكثر صعوبة في الفهم.

821
01:15:40,120 --> 01:15:42,640
خطبتك تجعلني أتقيأ!

822
01:15:46,320 --> 01:15:47,640
لا يهم.

823
01:15:50,040 --> 01:15:53,640
لا يهم. قطعة. وأنا لن أعود.

824
01:15:54,120 --> 01:15:55,720
لا يمكنك أن تموت.

825
01:15:56,840 --> 01:15:58,800
ماذا سأقول لأمك؟

826
01:15:58,880 --> 01:16:02,040
أنت أكثر أهمية بالنسبة لها
منا نحن، خذ لعبة.

827
01:16:02,120 --> 01:16:04,000
لن يغفر لي أبدا.

828
01:16:14,680 --> 01:16:16,440
الله يا بادي!

829
01:16:17,040 --> 01:16:19,200
ما بك هل أخبرته؟

830
01:16:28,760 --> 01:16:32,480
إله! لماذا لا تكون أكبر
لشرح؟

831
01:16:37,320 --> 01:16:38,560
ماجي.

832
01:16:40,520 --> 01:16:41,680
قزم.

833
01:16:49,880 --> 01:16:52,520
لقد تشاجرت مع والدي..

834
01:16:53,840 --> 01:16:58,120
وهذه علامة
أنني يجب أن أعتني بحياتي.

835
01:17:00,280 --> 01:17:03,280
ولكن لا تخبر أمي، فهمت؟

836
01:17:03,960 --> 01:17:06,520
ألا تقول وداعا لأمك؟

837
01:17:07,360 --> 01:17:10,400
سأكتب له. سوف يفهم.

838
01:17:12,440 --> 01:17:14,480
إلى أين أنت ذاهب يا فرانك؟

839
01:17:16,520 --> 01:17:18,960
أنت تعلم أنني كسبت بعض المال من الملاكمة.

840
01:17:20,520 --> 01:17:24,080
مالك الفرقة جيمي شارمان...

841
01:17:24,920 --> 01:17:27,880
يريدني أن أكون جزءًا من أتباعه.

842
01:17:28,760 --> 01:17:30,920
- حقًا؟
- يفكر!

843
01:17:31,840 --> 01:17:36,320
سوف أتجول في جميع أنحاء البلاد ،
سأرى أشياء لم تحلم بها حتى.

844
01:17:36,920 --> 01:17:39,040
أود منك أن تأخذني معك.

845
01:17:39,520 --> 01:17:41,080
هل ستفعل يا فرانك؟

846
01:17:49,160 --> 01:17:52,360
لا. ما هي الحياة التي ستكون بالنسبة لك؟

847
01:17:54,320 --> 01:17:57,840
يجب عليك البقاء هنا
وتعلم التصرف كسيدة.

848
01:18:00,000 --> 01:18:02,000
لأنك تعرف شيئا؟

849
01:18:02,080 --> 01:18:05,320
سوف تكبر بشكل أسرع مما تعتقد.

850
01:18:06,480 --> 01:18:08,640
لماذا لا تحبني بعد الآن

851
01:18:09,280 --> 01:18:12,960
- ولكن أنا أحبك، ميجي.
- حسنا، لا.

852
01:18:14,560 --> 01:18:18,920
- لو كنت تحبني لن تتركني.
- عزيزتي ميجي!

853
01:18:20,600 --> 01:18:23,160
لا أحد سوف يحبك
أكثر مني.

854
01:18:29,080 --> 01:18:30,360
صريح!

855
01:18:51,040 --> 01:18:52,800
كنت عاملاً.

856
01:18:54,640 --> 01:18:57,880
كنت أرى الرسوم
المشي في المسافة مع فرانك.

857
01:18:58,880 --> 01:19:00,760
لقد كان مجرد طفل في ذلك الوقت.

858
01:19:02,440 --> 01:19:05,640
يوم واحد،
جاء لي رودريك أرمسترونج.

859
01:19:08,240 --> 01:19:11,120
قال إن ابنته أهانت عائلته.

860
01:19:12,280 --> 01:19:16,400
لقد أرادوا أن يرسلوها بعيداً عن المنزل،
لكن الجدة لم توافق.

861
01:19:17,640 --> 01:19:21,160
كانت المرأة العجوز تموت
ولا شيء يمكن أن يمنعهم.

862
01:19:24,720 --> 01:19:25,840
قال...

863
01:19:27,960 --> 01:19:30,480
أنني إذا تزوجتها وأخذتها بعيدا...

864
01:19:31,920 --> 01:19:34,560
أعطي المال لترتيب.

865
01:19:34,960 --> 01:19:37,560
لقد تزوجت امرأة
على حالتك؟

866
01:19:38,040 --> 01:19:40,280
لم يكن الأمر يتعلق بالمال يا أبي.

867
01:19:41,920 --> 01:19:43,680
لقد كانت جميلة جداً.

868
01:19:46,480 --> 01:19:49,400
أردت لهم أن يكونوا آمنين.

869
01:19:51,760 --> 01:19:54,000
بالنسبة لي، فهي لا تزال جميلة.

870
01:19:54,320 --> 01:19:55,800
في الواقع، هو كذلك.

871
01:19:56,720 --> 01:19:59,880
عندما أشاهد ميجي، أرى كيف كان الأمر.

872
01:19:59,960 --> 01:20:01,040
نعم.

873
01:20:05,960 --> 01:20:08,680
في البداية كنت خائفة منها.

874
01:20:09,760 --> 01:20:12,800
كنت بحاجة إلى عامين
لأجمع شجاعتي..

875
01:20:17,400 --> 01:20:19,920
ليكون زوجها بكل قوة الكلمة.

876
01:20:22,600 --> 01:20:24,600
أنا أحبها كثيرا يا أبي.

877
01:20:27,080 --> 01:20:29,800
أعلم أنها لم تشعر بهذه الطريقة تجاهي.

878
01:20:31,600 --> 01:20:35,640
ولا حتى في الأماكن الأكثر حميمية
من حياتنا.

879
01:20:39,880 --> 01:20:43,160
ولكن لم يحدث قط طوال هذه السنوات...

880
01:20:44,320 --> 01:20:46,440
بكى ولم يذرف الدموع..

881
01:20:50,440 --> 01:20:51,760
لم يضحك.

882
01:21:03,760 --> 01:21:05,000
ماذا تفعل ماجي؟

883
01:21:05,080 --> 01:21:08,200
أبي، ما شاء الله
هل حدث هذا هنا اليوم؟

884
01:21:24,920 --> 01:21:27,800
وعدني أنك لن تتركني.

885
01:21:31,840 --> 01:21:33,320
عزيزتي ماجي!

886
01:21:36,120 --> 01:21:39,200
- ميجي، كان على فرانك أن يموت.
- لماذا؟

887
01:21:42,560 --> 01:21:45,080
لأنه كان يعاني كثيرًا إذا بقي لفترة أطول.

888
01:21:46,040 --> 01:21:48,600
سوف يعاني أكثر
من دوني ومن دون أمي..

889
01:21:49,320 --> 01:21:51,760
لأننا نحبهم.

890
01:21:56,440 --> 01:21:58,080
لكل شخص يأتي شريحة...

891
01:21:58,160 --> 01:22:02,240
حيث يجب علينا أن نسعى IucruI
الذي نحن في أمس الحاجة إليه.

892
01:22:02,920 --> 01:22:05,040
مهما كان الثمن.

893
01:22:05,480 --> 01:22:08,160
أعني، ما الذي سيجعله سعيدا؟

894
01:22:08,840 --> 01:22:10,080
سعيد.

895
01:22:14,880 --> 01:22:16,400
هناك قصة...

896
01:22:17,400 --> 01:22:18,640
اجندة ...

897
01:22:19,680 --> 01:22:22,640
عن طائر
الذي يغني مرة واحدة فقط في العمر.

898
01:22:23,320 --> 01:22:26,880
منذ أن غادرت العش،
ابحث عن شجرة ذات شوك..

899
01:22:26,960 --> 01:22:31,200
وليس له راحة حتى يجدهم.
ثم اغني...

900
01:22:32,240 --> 01:22:35,920
أجمل من أي كائن آخر
من وجه الأرض.

901
01:22:36,800 --> 01:22:38,240
والغناء...

902
01:22:40,040 --> 01:22:43,640
فهو يلتصق بأقصر وأشد شوكة.

903
01:22:44,480 --> 01:22:47,560
لكن الموت...

904
01:22:48,840 --> 01:22:51,040
ننسى العذاب...

905
01:22:51,480 --> 01:22:54,320
والغناء بشكل أكثر جمالا
مثل القبرة والعندليب.

906
01:22:58,160 --> 01:23:00,520
والقنديل يدفع ثمن حياته..

907
01:23:00,600 --> 01:23:03,480
لأغنية...

908
01:23:06,320 --> 01:23:09,240
لكن العالم كله يشحذها.

909
01:23:11,920 --> 01:23:15,760
ويبتسم الله في السماء.

910
01:23:20,520 --> 01:23:22,440
ماذا يعني ذلك يا أبي؟

911
01:23:27,440 --> 01:23:28,960
أن كل شيء جميل...

912
01:23:30,840 --> 01:23:33,440
يؤتي ثماره...

913
01:23:35,000 --> 01:23:36,160
ألم.

914
01:24:21,040 --> 01:24:24,720
شكرا لك ميجي.
أنا سعيد لأنك تفعل هذا بالنسبة لي.

915
01:24:24,800 --> 01:24:28,000
من الآن فصاعدا، سأدعوك "السيدة بورتيور".

916
01:24:30,040 --> 01:24:33,800
كم عدد البوابات اللعينة
هل هم بين GiIIanbone وDrogheda؟

917
01:24:34,080 --> 01:24:36,800
- 27، الأب.
- 27.

918
01:24:36,960 --> 01:24:39,760
يعني لازم تنزل...

919
01:24:41,400 --> 01:24:42,880
كم مرة

920
01:24:44,080 --> 01:24:46,680
- 54، الأب.
- أحسنت.

921
01:24:47,280 --> 01:24:50,400
يأتي 54 مرة ويختفي 54 مرة.

922
01:24:50,640 --> 01:24:53,720
إذا سافر الكاهن
بين جييي ودروغيدا..

923
01:24:53,800 --> 01:24:57,280
لرؤية شخصه المفضل
مرة في يونيو..

924
01:24:58,120 --> 01:25:02,000
كم مرة يجب أن تتوقف
وتقلع في السنة؟

925
01:25:03,040 --> 01:25:04,880
لا بأس يا أبي.

926
01:25:06,720 --> 01:25:10,920
يجب أن أعتني بالأطفال، سأفعل ذلك
مشغول جدا لتغيب عن المدرسة.

927
01:25:20,360 --> 01:25:23,360
في بعض الأحيان أريد أن أفتح جميع البوابات...

928
01:25:23,440 --> 01:25:26,200
ليأخذها يركض ولا يتوقف.

929
01:25:26,640 --> 01:25:28,960
لترك 27 بوابة مفتوحة..

930
01:25:29,040 --> 01:25:32,040
مثل أفواه فغرة خلفي.

931
01:25:53,080 --> 01:25:54,680
وداعا يا أبي!

932
01:26:12,280 --> 01:26:13,720
مرحبا أمي!

933
01:26:20,320 --> 01:26:21,760
مرحبًا ماجي!

934
01:26:38,280 --> 01:26:40,600
أمي، هاي جميلة جداً.

935
01:26:59,360 --> 01:27:02,320
والد بريكاسارت،
يا لها من متعة أن أراك مرة أخرى!

936
01:27:02,400 --> 01:27:04,080
لماذا فعلت ذلك يا مريم؟

937
01:27:04,360 --> 01:27:08,400
مع اللباس عليك
لقد دفعت ضرائبه لبقية العام!

938
01:27:08,920 --> 01:27:11,840
رائف، لا أعتقد أنني رأيتك هكذا...

939
01:27:12,880 --> 01:27:14,240
مليئة بالشفقة.

940
01:27:14,600 --> 01:27:17,080
قلت أنه أفضل
لاصطحاب ميغان من المدرسة.

941
01:27:17,160 --> 01:27:19,600
الرسوم تحتاج إلى مساعدة.

942
01:27:24,240 --> 01:27:26,560
لماذا لا تحب ميجي؟

943
01:27:27,320 --> 01:27:29,480
إنها جميلة وذكية..

944
01:27:29,560 --> 01:27:32,240
لكن لا أحد يهتم بها!

945
01:27:32,680 --> 01:27:35,280
أي أنه يمكنك التأكد من حبها.

946
01:27:35,360 --> 01:27:38,560
وهذا شيء بريء بالنسبة لك، أليس كذلك؟

947
01:27:38,640 --> 01:27:40,600
لا تضع سمعتك على المحك..

948
01:27:40,680 --> 01:27:44,040
لا تهدد طموحاتك الأقل تقوى.

949
01:27:44,760 --> 01:27:48,040
يا مريم، إنه لا يستحق حتى منك.

950
01:27:48,840 --> 01:27:50,600
أنا مجرد كاهن.

951
01:27:50,680 --> 01:27:54,000
أنت رجل قبل كل شيء،
رالف دي بريكاسارت.

952
01:27:54,080 --> 01:27:56,120
لا يا مريم، الكاهن.

953
01:27:57,000 --> 01:27:58,840
أولا وأخيرا..

954
01:27:59,760 --> 01:28:01,080
ودائما.

955
01:28:12,360 --> 01:28:15,520
بعد عامين

956
01:29:28,600 --> 01:29:30,960
إنه يتحسن يا ميجي.

957
01:29:31,520 --> 01:29:35,200
في العام المقبل سوف تكون قادرا على المشاركة
مسابقة المعرض في GiIIIy.

958
01:29:35,280 --> 01:29:39,680
لكن انتبه في هذا الوقت
يمكن أن تكون في روما.

959
01:29:39,920 --> 01:29:42,560
مسكين! أعتقد أنه يعاني من القليل من الحمى.

960
01:29:42,640 --> 01:29:45,680
سيدة سميث، من فضلك خذي الأطفال...

961
01:29:46,200 --> 01:29:48,040
في المطبخ لشرب الشاي.

962
01:29:50,400 --> 01:29:52,320
هل سمعت الخبر؟

963
01:29:52,400 --> 01:29:56,440
قرر البابا أن أستراليا
إنها تحتاج إلى الكاردينال الخاص بها.

964
01:29:56,520 --> 01:29:58,840
لم أكن أعلم أنك هنا
مع سياسة الكنيسة.

965
01:29:58,920 --> 01:30:02,920
إنه أمر غريب، ألا تعتقد ذلك؟
قداسته يرسل العرس البابوي...

966
01:30:03,000 --> 01:30:05,800
للبحث في جميع أنحاء البلاد ...

967
01:30:05,880 --> 01:30:08,760
رجل يستحق أن يرتدي ميتري.

968
01:30:08,840 --> 01:30:11,000
إنها مثل سندريلا.

969
01:30:12,440 --> 01:30:16,560
ماري، بقدر ما أود أن أحزن
معك، أريد أن أعقد هدنة.

970
01:30:16,760 --> 01:30:18,000
هدنة؟

971
01:30:18,480 --> 01:30:20,200
يعترف الكاهن.

972
01:30:20,920 --> 01:30:23,760
صحيح أن طموحاتي كبيرة..

973
01:30:23,920 --> 01:30:27,400
الذي أحبطته
من خلال تواضعي.

974
01:30:28,400 --> 01:30:30,600
ثم تم إرسالي إلى هنا.

975
01:30:30,760 --> 01:30:35,120
هذا هو المكان الذي وجدتك فيه. كاثوليكي جيد،
لا ورثة لدروغيدا..

976
01:30:35,200 --> 01:30:36,560
أو هكذا اعتقدت.

977
01:30:36,640 --> 01:30:40,160
وقلت لنفسك: تذكرتي إلى الفاتيكان.

978
01:30:41,080 --> 01:30:44,840
ملاحظة قاسية بعض الشيء، ولكن ربما تستحق ذلك.

979
01:30:45,880 --> 01:30:47,720
المهم انا تغيرت..

980
01:30:48,160 --> 01:30:50,320
وهذا في الغالب بفضلك.

981
01:30:50,400 --> 01:30:51,440
الذكاء الاصطناعي الخاص بي؟

982
01:30:51,520 --> 01:30:56,160
عندما تركت كل شيء لعائلة سياري، أنا معك
حطم آمالك، كما كنت تنوي.

983
01:30:56,720 --> 01:30:59,600
لكنك أيضًا حررتني من رغباتي القديمة.

984
01:31:03,240 --> 01:31:06,000
مريم، أنا كاهن ولا شيء غير ذلك.

985
01:31:06,920 --> 01:31:09,920
- وأنا مسرور.
- أحسنت يا رائف!

986
01:31:11,280 --> 01:31:14,560
لا أتذكر متى رأيته من قبل
مثل هذا الأداء الناجح.

987
01:31:14,760 --> 01:31:18,520
''أمنيتي القديمة.'' رائع!

988
01:31:19,200 --> 01:31:21,320
سأتركك لتغلي أكثر قليلا...

989
01:31:21,400 --> 01:31:24,480
ولكن يوم دينونتك قادم أيضًا.
لا تشك في ذلك!

990
01:31:24,560 --> 01:31:27,480
كم تحب وهم القوة!

991
01:31:28,320 --> 01:31:31,280
- لا تجعلني أشعر بالأسف عليك.
- أشفق علي؟

992
01:31:32,920 --> 01:31:35,720
هل تعتقد أنني لا أستطيع إشعال النار فيك؟

993
01:31:35,880 --> 01:31:39,760
تعتقد أنني لا أستطيع أن أفعل لك
أن تبيع نفسك كالعاهرة المدللة...

994
01:31:39,840 --> 01:31:41,360
قبل أن أنتهي معك؟

995
01:31:41,440 --> 01:31:44,640
ليس لدي أدنى شك في أنك ستحاول، ولكن كن حذرا.

996
01:31:45,280 --> 01:31:48,840
تحاول تدمير روحي
يمكنك أن تفقد لك.

997
01:31:49,640 --> 01:31:54,040
- إذا كان هناك أي شيء بقي ليخسره.
- أو ليتم تدميرها!

998
01:32:01,960 --> 01:32:04,920
في دولة مسيحية،
الكثير من الضجة تعني أن المطر قادم.

999
01:32:05,000 --> 01:32:07,920
المراعي جافة مثل القصب.

1000
01:32:08,880 --> 01:32:10,600
لا يوجد أثر للعشب يمكن رؤيته.

1001
01:32:10,680 --> 01:32:15,000
سنكون محظوظين
إذا لم يشعل الفجيرة النار في المزرعة.

1002
01:32:15,360 --> 01:32:18,760
هل قلت حقًا أن دروغيدا هي الجنة؟
طاب مساؤك!

1003
01:32:21,120 --> 01:32:24,640
هيا يا أبي! Little HaI يتمتع بصحة جيدة.

1004
01:32:29,920 --> 01:32:33,960
- الأمر جدي يا بادي.
- شخص ما استدعاء الطبيب!

1005
01:32:34,040 --> 01:32:37,040
اتصلت بالعمة ماري.
إنه صحيح في Dibben-Dibben.

1006
01:32:37,120 --> 01:32:40,200
بوب، احصل على المزيد من الحلوى من المتجر!

1007
01:32:47,120 --> 01:32:50,120
""ليقبلك يسوع،
لأنه دعاك..

1008
01:32:50,680 --> 01:32:54,480
"ولتذهب بك الملائكة
خذوا حضن إبراهيم».

1009
01:35:10,520 --> 01:35:13,680
رجل من GiIIIy
بين صيادي جون شارمان

1010
01:35:58,160 --> 01:36:00,680
ميجي، ما الأمر؟

1011
01:36:01,320 --> 01:36:02,800
ليس لدي أي شيء.

1012
01:36:04,480 --> 01:36:07,000
لا، تحدث!

1013
01:36:07,080 --> 01:36:09,840
لم يحدث شيء. اتركني

1014
01:36:14,800 --> 01:36:16,840
وابدأ يا أبي.

1015
01:36:16,920 --> 01:36:19,280
لقد كان الأمر هكذا منذ وفاة هاي.

1016
01:36:19,360 --> 01:36:21,840
أعلم أنه لا يتحدث معي أيضًا.

1017
01:36:22,960 --> 01:36:25,000
لا يمكننا أن نترك الأمر يستمر هكذا.

1018
01:36:36,120 --> 01:36:37,560
ماجي.

1019
01:36:46,120 --> 01:36:47,840
ميجي، استمع لي!

1020
01:36:50,680 --> 01:36:52,080
عليك أن تتوقف.

1021
01:36:52,160 --> 01:36:56,240
أعلم كم كنت تحب هاي
لكن لا يمكنك أن تكون حزينًا لفترة طويلة.

1022
01:36:58,160 --> 01:36:59,600
ماجي، من فضلك!

1023
01:36:59,680 --> 01:37:02,840
يمكنك أن ترى بعينيك.
لا أستطيع الوقوف لرؤيتك مثل هذا!

1024
01:37:03,240 --> 01:37:05,720
أبي، أشعر بالخجل!

1025
01:37:07,520 --> 01:37:08,920
الأمر لا يتعلق بـ هاي.

1026
01:37:09,560 --> 01:37:13,480
- أفتقدهم، ولكن...
- ثم؟ هل أنت جيد

1027
01:37:14,280 --> 01:37:17,760
- لا أستطيع أن أقول لك.
- يمكنك أن تقول لي أي شيء.

1028
01:37:18,640 --> 01:37:20,560
لهذا السبب أنا هنا.

1029
01:37:20,880 --> 01:37:24,840
أنا كاهن وأنا أحبك
كن مثل الله، يا ميجي الصغيرة.

1030
01:37:27,360 --> 01:37:28,800
الأب...

1031
01:37:31,800 --> 01:37:33,160
أنا أموت

1032
01:37:33,560 --> 01:37:35,960
- الموت؟
- مثل هاي.

1033
01:37:36,640 --> 01:37:40,200
إنه مجرد ورم أو شيء من هذا القبيل.

1034
01:37:42,880 --> 01:37:45,200
وكيف تعرف ذلك يا عزيزي؟

1035
01:37:45,480 --> 01:37:47,880
أنا أتألم بشدة يا أبي.

1036
01:37:50,160 --> 01:37:52,440
ثم يتدفق الكثير من الدم.

1037
01:37:53,320 --> 01:37:55,240
ولكن ليس في كل وقت.

1038
01:37:57,360 --> 01:38:00,640
- ماذا عن شهر يونيو؟
- نعم.

1039
01:38:01,600 --> 01:38:03,400
كيف تعرف

1040
01:38:04,560 --> 01:38:06,320
فتاتي الصغيرة...

1041
01:38:07,400 --> 01:38:10,240
أنت لا تموت، أنت تكبر.

1042
01:38:15,080 --> 01:38:17,520
أنا آسف والدتك لم تشرح لك.

1043
01:38:17,600 --> 01:38:20,760
- كان عليه أن يفعل ذلك.
- هل يحدث للأم أيضاً؟

1044
01:38:20,840 --> 01:38:24,640
يحدث لجميع النساء الأصحاء.
أقل من ذلك عندما تكون حاملاً ...

1045
01:38:24,720 --> 01:38:28,960
لأنهم بعد ذلك يطعمون الأطفال من الرحم.

1046
01:38:30,160 --> 01:38:32,200
- هل تفهم؟
- إلى حد ما.

1047
01:38:32,480 --> 01:38:35,440
كما في: ''تبارك
ثمرة بطنك يا يسوع؟

1048
01:38:35,520 --> 01:38:36,880
نعم.

1049
01:38:39,040 --> 01:38:40,760
أنت تعرف...

1050
01:38:41,840 --> 01:38:44,720
- كيف يظهر الأطفال؟
- بالتأكيد يا أبي.

1051
01:38:45,120 --> 01:38:48,200
عن طريق التزاوج، كما في الكباش والأغنام.

1052
01:38:48,800 --> 01:38:51,960
حاولت أن أنظر، لكن أبي لم يسمح لي بالخروج.

1053
01:38:52,600 --> 01:38:54,840
لكني سمعت الأولاد يتحدثون.

1054
01:38:56,680 --> 01:38:59,160
- أليس هذا صحيحا يا أبي؟
- نعم، ولكن...

1055
01:39:03,320 --> 01:39:06,680
ميجي، مع الناس هو aItfeI.

1056
01:39:07,320 --> 01:39:09,960
أو ينبغي أن يكون.
لأن الرب أراد...

1057
01:39:10,040 --> 01:39:12,680
لكي يجتمع الرجل والمرأة..

1058
01:39:12,760 --> 01:39:15,320
لإظهار الحب الذي يحمله.

1059
01:39:15,400 --> 01:39:19,240
التزاوج لا يقتصر على الأجساد فقط
ولكن أيضًا من الروح.

1060
01:39:19,920 --> 01:39:22,960
- يجب أن يكون رائعا.
- هذا ما سمعته.

1061
01:39:24,440 --> 01:39:27,440
- هل سيكون الأمر هكذا بيننا؟
- هل نستطيع؟

1062
01:39:27,600 --> 01:39:29,960
بعد أن نكبر ونتزوج.

1063
01:39:30,200 --> 01:39:33,200
ميجي، الكهنة لا يستطيعون الزواج.

1064
01:39:33,680 --> 01:39:37,080
- يمكنك التوقف عن كونك كاهنًا.
- لا.

1065
01:39:39,200 --> 01:39:42,440
لا يا عزيزي. لا أستطيع التوقف عن كوني كاهنًا.

1066
01:39:42,680 --> 01:39:43,880
أبداً.

1067
01:39:51,240 --> 01:39:55,160
- أين الفطائر التي وعدتني بها؟
- نعم، تعال!

1068
01:39:55,840 --> 01:39:58,200
أبي، كم أنا سعيد لأنني لن أموت!

1069
01:39:58,520 --> 01:40:02,560
- ماذا سأفعل بدونك؟
- أيها الأحمق، سأكون حملك دائمًا.

1070
01:40:10,320 --> 01:40:13,520
بعد خمس سنوات - نوفمبر 1929

1071
01:40:26,320 --> 01:40:29,120
ماذا يريد جلالته مني أيضاً؟

1072
01:40:29,200 --> 01:40:33,120
الله أعلم! لا يزال هناك الكثير للقيام به
ويجب أن يصل الضيوف.

1073
01:40:33,200 --> 01:40:36,320
سأقبل ذلك يا جودي. أنا ذاهب إلى الطابق العلوي على أي حال.

1074
01:40:48,440 --> 01:40:49,640
ادخل!

1075
01:40:52,520 --> 01:40:56,080
عيد ميلاد سعيد يا سيدة! تبدو جيدًا جدًا!

1076
01:40:57,200 --> 01:40:58,280
شكرا بيت.

1077
01:40:58,360 --> 01:41:02,400
ولكن أعياد الميلاد في هذا العصر
لا يسبب بالضرورة الفرح، أليس كذلك؟

1078
01:41:02,880 --> 01:41:03,880
ما هذا

1079
01:41:03,960 --> 01:41:07,600
كنت آخذه إلى ميجي.
اعتقدت أنك لن تمانع ...

1080
01:41:07,680 --> 01:41:09,000
إذا تغير CIEary هنا ...

1081
01:41:09,080 --> 01:41:12,080
حتى لا تكون هناك بقع من الغبار على الطريق.

1082
01:41:12,760 --> 01:41:13,800
جيد.

1083
01:41:14,000 --> 01:41:16,680
يا له من لون جميل لميغان.
ما اسمه؟

1084
01:41:16,760 --> 01:41:20,440
رماد الورد يا سيدتي. انها عصرية.

1085
01:41:21,640 --> 01:41:24,400
ساعدها في ارتداء فستانها الليلة.

1086
01:41:24,760 --> 01:41:28,440
نريدها أن تكون لا تقاوم.

1087
01:41:31,400 --> 01:41:33,720
هل وصل الأب دي بريكاسارت؟

1088
01:41:33,800 --> 01:41:36,760
ليس بعد. لكن محاميك، السيد جوف، إنه هنا.

1089
01:41:36,840 --> 01:41:37,920
جيد.

1090
01:41:39,560 --> 01:41:43,920
أريدكم أن تكونوا شهوداً
عندما أوقع هذه الورقة..

1091
01:41:44,480 --> 01:41:48,320
وأريدك أن توقع بعدي.

1092
01:41:48,400 --> 01:41:51,280
- أنت تعرف كيفية الكتابة، أليس كذلك، بيت؟
- أنا بخير.

1093
01:41:51,360 --> 01:41:52,640
جيد.

1094
01:41:52,920 --> 01:41:56,400
أنت تشهد...

1095
01:41:56,680 --> 01:41:59,280
بأن هذا توقيعي..

1096
01:41:59,840 --> 01:42:02,320
في حالة الشك.

1097
01:42:04,680 --> 01:42:05,720
جيد.

1098
01:42:06,560 --> 01:42:09,520
- أرسل لي هاري جوف.
- حسنا سيدتي.

1099
01:42:17,480 --> 01:42:19,240
أحضر دي. غوف.

1100
01:42:20,280 --> 01:42:24,000
سيدة سييري، أنت تبدو مذهلة!

1101
01:42:24,440 --> 01:42:25,720
شكرا لك

1102
01:42:25,920 --> 01:42:30,240
وأخيراً فتحت ماري محفظتها
بما فيه الكفاية ليطير العث للخروج منه.

1103
01:42:31,840 --> 01:42:35,920
إنها لا تريد أن يسخر منها أقاربها الفقراء
عندما يبلغ 75 عامًا.

1104
01:42:36,840 --> 01:42:39,720
دعني آخذ هذا إلى ميجي، لا تتأخر.

1105
01:42:49,160 --> 01:42:50,160
جنية.

1106
01:42:50,600 --> 01:42:51,880
بادي...

1107
01:42:52,800 --> 01:42:54,720
كما لو كنت دبلوماسيا.

1108
01:42:55,000 --> 01:42:56,080
نعم؟

1109
01:42:57,160 --> 01:42:59,120
أشعر وكأنني الوقواق.

1110
01:43:00,680 --> 01:43:01,960
لكن انت...

1111
01:43:04,960 --> 01:43:07,640
تبدو رائعا.

1112
01:43:08,680 --> 01:43:10,760
هاري، ألا يبدو رائعًا؟

1113
01:43:10,840 --> 01:43:13,880
عزيزتي في، يبدو الأمر كما لو كنت سيدة المنزل.

1114
01:43:14,360 --> 01:43:16,760
هل هذا رأي قانوني يا سيد غوف؟

1115
01:43:18,360 --> 01:43:20,760
- ساعدني في هذه!
- تمام.

1116
01:43:22,720 --> 01:43:25,880
أعتقد أنهم سيذهبون، حتى لو لم يكونوا صادقين.

1117
01:43:29,160 --> 01:43:30,600
اتركه!

1118
01:43:32,160 --> 01:43:36,560
في يوم من الأيام، سأشتريه لك
أجمل سلسلة فرشاة في أستراليا.

1119
01:43:44,600 --> 01:43:48,400
إنه لأمر صادم عدد قليل من الرجال المثيرين للاهتمام
بقوا بعد الحرب.

1120
01:43:48,480 --> 01:43:52,120
ومرت 10 سنوات. في الأساس، حياة الإنسان.

1121
01:43:52,520 --> 01:43:55,760
إما أنهم كبار السن أو أنهم أطفال.

1122
01:43:55,840 --> 01:43:57,800
أين الجحيم هو ميجي؟

1123
01:43:57,880 --> 01:44:00,360
تقول السيدة سميث أنها جاهزة تقريبًا.

1124
01:44:04,680 --> 01:44:08,200
- إنه ستيوارت سييري.
- ليتل ستوي سييري؟

1125
01:44:08,640 --> 01:44:12,080
حقا، لوسي. لا يبدو سيئا...

1126
01:44:12,160 --> 01:44:14,720
لكنه فلاح، مثل كل أفراد عائلة CiIary.

1127
01:44:15,320 --> 01:44:17,360
لكنه جيد بالنسبة لك.

1128
01:44:17,520 --> 01:44:20,960
وسيكونون أغنياء بشكل لا يصدق،
بعد وفاتها.

1129
01:44:22,600 --> 01:44:24,840
- أب.
- عيد ميلاد سعيد يا مريم!

1130
01:44:25,720 --> 01:44:28,520
أنت تبدو جميلة، مثل سيدة شابة!

1131
01:44:29,200 --> 01:44:33,080
لقد تفوقت على نفسك. هي الأكثر نجاحا
حفلة من الخمسين سنة الماضية.

1132
01:44:33,160 --> 01:44:36,600
ما قليلا. أتمنى أن تبقى...

1133
01:44:36,680 --> 01:44:40,080
لأنني حصلت في الطريق
احتفالات جدية ليوم غد.

1134
01:44:40,680 --> 01:44:42,240
سأكون سعيدا.

1135
01:44:43,240 --> 01:44:45,200
- هاري!
- مساء الخير يا أبي!

1136
01:44:46,040 --> 01:44:49,560
- يا لها من فرحة لرؤيتك!
- مساء الخير يا آنسة كارميكاي!

1137
01:44:49,640 --> 01:44:52,320
لقد أهملتنا.

1138
01:44:52,400 --> 01:44:54,240
كانت والدتي تقول مؤخراً..

1139
01:44:54,320 --> 01:44:57,720
أنك لم تأت أبدا
خذ BeeI-BeeI لفترة طويلة.

1140
01:44:59,240 --> 01:45:00,520
شكرا لك

1141
01:45:07,200 --> 01:45:10,280
- مرحبا اليستر!
- كيف حالكم يا رفاق؟

1142
01:45:10,360 --> 01:45:12,760
بادي، أنت تعرف أختي، سارة.

1143
01:45:12,840 --> 01:45:16,600
بالطبع نعم. لا أعرف إذا كنت قد التقيت بها
زوجتي فيونا.

1144
01:45:16,720 --> 01:45:19,920
لم أحلم أبدًا أنك زوجة بادي.

1145
01:45:20,000 --> 01:45:21,800
لقد عادت سارة للتو من الولايات المتحدة.

1146
01:45:21,880 --> 01:45:25,360
أعزائي، أنتم لا تدركون ذلك حتى
ماذا يعني الانهيار.

1147
01:45:25,440 --> 01:45:27,120
شارع WaII في حالة خراب.

1148
01:45:27,200 --> 01:45:29,400
ألقى الناس أنفسهم من النافذة.

1149
01:45:29,480 --> 01:45:32,720
لن ينتهي الأمر هنا. خذ هذا.
بفضل صناعة إيانيا.

1150
01:45:32,800 --> 01:45:36,080
هل تدرك كم صدرنا العام الماضي؟

1151
01:45:37,520 --> 01:45:40,880
إله! من هو

1152
01:46:13,640 --> 01:46:14,760
معذرة!

1153
01:46:14,840 --> 01:46:18,720
- ميجي، كم أنت جميلة!
- شكرا لك، ستوي.

1154
01:47:14,920 --> 01:47:17,440
هذه ماري كارسون.

1155
01:47:22,120 --> 01:47:25,400
أخت عزيزة وكريمة وسيدة عظيمة..

1156
01:47:26,040 --> 01:47:28,840
وملكة أرض دروغيدا الجميلة.

1157
01:47:29,440 --> 01:47:31,360
نرجو أن تحكم إلى الأبد!

1158
01:47:34,400 --> 01:47:38,200
شكرا لك بادي، شكرا لك
للكلمات الجميلة.

1159
01:47:38,800 --> 01:47:41,000
لكن لا أحد يملك إلى الأبد.

1160
01:47:41,200 --> 01:47:45,880
حان الوقت للسيطرة على دروغيدا
في يد شخص ما.

1161
01:47:47,400 --> 01:47:50,480
كما نعلم جميعًا، أولئك منا الذين عاشوا هنا...

1162
01:47:50,720 --> 01:47:55,360
لقد حاربنا الجفاف والفيضانات،
حار وبارد، ولكن...

1163
01:47:56,720 --> 01:47:58,840
تمكنا من الازدهار…

1164
01:47:58,920 --> 01:48:01,480
وتصبح سادة
من كل ما نراه بأعيننا.

1165
01:48:02,440 --> 01:48:04,520
يمكن أن تكون هذه الأرض جنة...

1166
01:48:06,480 --> 01:48:07,760
أو الجحيم.

1167
01:48:10,360 --> 01:48:13,120
أمنياتي لمن يتابعني..

1168
01:48:13,200 --> 01:48:15,280
ينبغي أن يكون هناك واحد آخر...

1169
01:48:16,560 --> 01:48:18,040
من الشاي.

1170
01:48:28,360 --> 01:48:31,040
- أرقصي معي يا مريم.
- لا، أنا متعب جدا.

1171
01:48:31,120 --> 01:48:32,800
هراء! أنا أصر!

1172
01:48:33,920 --> 01:48:37,520
ما أجمل هذا الكلام يا مريم.
لقد جعلت بادي سعيدًا.

1173
01:48:46,400 --> 01:48:49,560
أتساءل عما إذا كانت خرفًا بعض الشيء.

1174
01:48:50,360 --> 01:48:53,200
إنها ترتدي مثل العروس.

1175
01:48:53,840 --> 01:48:55,640
هذا غير مناسب على الإطلاق.

1176
01:48:56,240 --> 01:48:59,680
كان على شخص ما أن يخبره
أنه يشبه الموت في إب.

1177
01:49:19,360 --> 01:49:21,200
الجميلة والوحش.

1178
01:49:21,280 --> 01:49:25,480
تبتسم له كأنها لا تهتم
أنه ترك كل شيء لعائلة Cieary.

1179
01:49:25,560 --> 01:49:29,760
إنه مقدس جدًا لمثل هذه الفوضى، أليس كذلك؟

1180
01:49:29,840 --> 01:49:33,080
من المؤكد أن شباب Cieary أصبحوا أكثر إثارة للاهتمام.

1181
01:49:35,720 --> 01:49:38,960
- إنها سيدة عجوز حقيقية، بادي.
- هذا صحيح.

1182
01:49:39,720 --> 01:49:42,320
بالمناسبة أردت أن أسألك..

1183
01:49:42,400 --> 01:49:45,960
ماري ترأس عادة
لجنة معرض GiIIIy...

1184
01:49:46,120 --> 01:49:49,800
لكنني كنت أتساءل
إذا كنت تريد أن تحظى بالشرف هذا العام..

1185
01:49:49,880 --> 01:49:51,480
لأنها رفضت.

1186
01:49:53,600 --> 01:49:55,200
شكرا لك أنجوس.

1187
01:50:04,200 --> 01:50:07,440
- ما هذا؟ هل أنت على ما يرام
- نعم.

1188
01:50:07,520 --> 01:50:09,480
دعونا نعطي الجميع فرصة أيضا.

1189
01:50:09,560 --> 01:50:11,480
- بالتأكيد.
- من فضلك الرقص!

1190
01:50:15,600 --> 01:50:16,760
سينثيا.

1191
01:50:34,080 --> 01:50:37,400
لم أكن أعتقد ذلك
أننا سوف نرقص معًا مرة أخرى، في.

1192
01:50:37,480 --> 01:50:39,160
كم من الوقت مضى؟

1193
01:50:39,240 --> 01:50:41,680
إنها 30 عامًا في يناير.

1194
01:50:42,320 --> 01:50:45,480
- كيف تتذكر؟
- أتذكر جيدا.

1195
01:50:45,560 --> 01:50:49,000
ذهبت إلى حمام القرن،
في واهين، في يوم رأس السنة الجديدة.

1196
01:50:49,080 --> 01:50:50,920
كان فرانك طفلاً.

1197
01:50:59,560 --> 01:51:02,480
مساء الخير ميجي! هل ترقص معي

1198
01:51:02,560 --> 01:51:04,240
شكرا ياستر.

1199
01:51:05,560 --> 01:51:07,520
أنا لا أعرف كيف أرقص.

1200
01:51:08,520 --> 01:51:11,320
إنه رائع جدًا للرقص على أي حال.

1201
01:51:12,040 --> 01:51:15,200
- هل تريد بعض لكمة؟
- نعم، شكرا لك.

1202
01:51:26,240 --> 01:51:30,240
أنظروا إليه يا رفاق!
يجلسون خجولين مثل الكنغر.

1203
01:51:30,880 --> 01:51:34,360
إنه خطأي. كان علي أن أعلمهم
التصرف في المجتمع:

1204
01:51:34,440 --> 01:51:36,880
للرقص والتحدث مع فتاة.

1205
01:51:38,080 --> 01:51:42,080
لم يكن لدي الوقت لسنوات عديدة
من العمل الشاق.

1206
01:51:43,680 --> 01:51:48,120
لقد بدأنا للتو في اكتشاف ذلك
كم عدد التغييرات التي ستحدثها Ioc في حياتنا.

1207
01:51:49,120 --> 01:51:52,200
هل ستكون سعيداً عندما تصبح غنياً يا بادي؟

1208
01:51:54,640 --> 01:51:58,880
لن أكون غنيا
ولا حتى لو كان لدي مليون، رسوم.

1209
01:51:59,040 --> 01:52:01,040
لا أعرف كيف أصبح غنيا.

1210
01:52:04,080 --> 01:52:08,000
لكني أعلم أنك ستعيش كما ينبغي..

1211
01:52:08,080 --> 01:52:10,440
أنك سوف تستعيد مكانتك المستحقة.

1212
01:52:11,040 --> 01:52:13,040
هذا يجعلني سعيدا.

1213
01:52:21,640 --> 01:52:25,000
الأب رائف في إيغاتورا مع الحفل
من البنغو. باتريشيا تريد...

1214
01:52:25,080 --> 01:52:28,400
أنا لا أوافق. إذا أمكننا أن نتناقش...

1215
01:52:28,480 --> 01:52:29,640
الأب؟

1216
01:52:36,240 --> 01:52:40,200
- هل تستمتع؟
- ماجي، نعم.

1217
01:52:41,720 --> 01:52:42,920
ماذا عنك

1218
01:53:04,400 --> 01:53:06,320
نعم، إنها حفلة جميلة.

1219
01:53:08,200 --> 01:53:09,800
عفوا، ميجي.

1220
01:53:23,240 --> 01:53:25,200
إنها جميلة، أليس كذلك؟

1221
01:53:26,160 --> 01:53:28,040
لا يوجد رجل في هذه الغرفة...

1222
01:53:28,120 --> 01:53:30,920
الذي لن يعطي أي شيء للحصول عليه، أليس كذلك؟

1223
01:53:31,000 --> 01:53:33,560
ماري، أنت تغريني مرة أخرى.

1224
01:53:34,640 --> 01:53:37,640
ولا واحد، ربما أقل منك.

1225
01:53:41,000 --> 01:53:44,840
لقد أعطيتك فرصة مرة واحدة
ليصبح كاردينالاً..

1226
01:53:44,920 --> 01:53:47,360
وأنت رفضتني

1227
01:53:47,600 --> 01:53:52,080
ولكن إذا كان لديك الاختيار بين ميجي...

1228
01:53:53,200 --> 01:53:55,120
و الرداء الكاردينال...

1229
01:53:56,800 --> 01:53:58,640
ماذا ستختار

1230
01:54:00,320 --> 01:54:04,680
ماري، ماذا كنت سأفعل بدونك كل هذه السنوات؟

1231
01:54:05,320 --> 01:54:07,360
بدون روحك واهتمامك..

1232
01:54:08,640 --> 01:54:09,960
دون خبثك.

1233
01:54:22,400 --> 01:54:25,240
أبي، لماذا لا تريد البقاء معي؟

1234
01:54:25,560 --> 01:54:26,840
تحدث معي!

1235
01:54:27,600 --> 01:54:29,520
هل حدث شيء ما؟

1236
01:54:30,280 --> 01:54:32,200
أنت تبدو رائعة، ميجي.

1237
01:54:32,880 --> 01:54:34,240
كبير جدا!

1238
01:54:39,760 --> 01:54:42,080
أحتاج للتحدث مع ماكوين.

1239
01:54:46,640 --> 01:54:47,800
ماجي.

1240
01:54:48,880 --> 01:54:50,760
يا له من فستان جميل!

1241
01:54:51,640 --> 01:54:53,480
شكرا لك يا آنسة كارميكاي.

1242
01:54:53,560 --> 01:54:56,800
السيدة سميث فعلت ذلك بي. لقد ساعدتها أيضًا.

1243
01:54:57,160 --> 01:54:58,400
نعم؟

1244
01:54:58,480 --> 01:55:02,120
لم أرى شيئًا كهذا على صفحات الموضة.

1245
01:55:02,200 --> 01:55:05,240
لا أستطيع الانتظار لرؤيتك في سباقات الخيل.

1246
01:55:05,320 --> 01:55:08,600
يقول رايف أنه يمكنك فعل ذلك
فارسة ماهرة.

1247
01:55:08,760 --> 01:55:11,800
والبعض يقول لا ينبغي...

1248
01:55:11,880 --> 01:55:14,120
لقضاء الكثير من الوقت في دروغيدا.

1249
01:55:14,200 --> 01:55:18,280
إنه لطيف من RaIph
للاهتمام بعائلة Cieary.

1250
01:55:21,280 --> 01:55:25,040
رائف، أنت لم ترقص معي طوال الليل.

1251
01:55:25,440 --> 01:55:27,880
الرقص القاع الأسود معي.

1252
01:55:28,080 --> 01:55:30,320
أنت تقوم بعمل جيد جدًا.

1253
01:55:31,400 --> 01:55:35,440
حذرا! الأب
سوف ترقص "bIack Bottom"!

1254
01:56:53,760 --> 01:56:56,320
أبي، يجب أن أتقاعد.

1255
01:56:57,280 --> 01:57:01,280
لو سمحت! فَجر،
ولكن البقاء والمتعة.

1256
01:57:01,360 --> 01:57:02,400
طاب مساؤك!

1257
01:57:02,480 --> 01:57:05,200
- هل تقودني؟
- بالطبع.

1258
01:57:06,040 --> 01:57:08,320
طاب مساؤك! لقد كانت حفلة رائعة.

1259
01:57:08,400 --> 01:57:09,880
أليس هذا صحيحا؟

1260
01:57:21,400 --> 01:57:25,640
لقد كانت حفلة رائعة يا ماري.
وأتمنى أن يكون لديك عيد ميلاد سعيد.

1261
01:57:25,960 --> 01:57:29,680
UItima. لقد تعبت من العيش.
سوف أتوقف.

1262
01:57:29,760 --> 01:57:32,920
هراء! لديك شيء خاص المخطط له
ليوم غد.

1263
01:57:33,000 --> 01:57:35,720
- قلتها بفمك.
- نعم أتذكر.

1264
01:57:36,000 --> 01:57:37,720
لكنني لن أراك.

1265
01:57:38,640 --> 01:57:40,560
قبلني وداعا رايف.

1266
01:57:40,640 --> 01:57:43,280
ماري، ليلة سعيدة! نوم سهل!

1267
01:57:43,360 --> 01:57:45,080
لا! على الفم.

1268
01:57:45,240 --> 01:57:47,520
قبلني على الفم وكأننا عشاق.

1269
01:57:47,600 --> 01:57:50,920
- مريم، أنا كاهن.
- الكاهن! أنت لست رجلاً ولا كاهناً.

1270
01:57:51,000 --> 01:57:54,320
أنت عاجز
الذي لا يعرف كيف يكون هذا أو ذاك.

1271
01:57:54,400 --> 01:57:56,760
أنت مخطئة يا مريم! أنا أعرف كيف يكون رجلا.

1272
01:57:56,840 --> 01:57:59,200
لو كنت الرجل الذي تريده
لن أكون كاهنا بعد الآن.

1273
01:57:59,280 --> 01:58:01,640
اخترت أن أكون كاهنا.

1274
01:58:01,800 --> 01:58:03,960
مع المحكم الحر الذي أصدره الرب...

1275
01:58:04,040 --> 01:58:08,640
ومع نفس الحكم
لقد اخترت تدميرك أيها الكاهن!

1276
01:58:08,720 --> 01:58:10,880
سأذهب إلى الجحيم بالطبع..

1277
01:58:10,960 --> 01:58:13,680
لكنهم لا يقارنون
مع الجحيم الذي أعددته لك.

1278
01:58:13,760 --> 01:58:17,360
أنت تدمر نفسك بهذه الكراهية التي لا نهاية لها.

1279
01:58:17,440 --> 01:58:19,800
عندما قدم الشيطان للمسيح العالم...

1280
01:58:19,880 --> 01:58:22,600
لقد فعل ذلك لأنه كان يكرهه
أم لأنه أحبهم؟

1281
01:58:22,680 --> 01:58:26,200
- أنت لا تحبني.
- لقد أحببتك دائما!

1282
01:58:26,400 --> 01:58:29,960
كثيرا
أنني كنت سأقتلك لأنك لا تريدني!

1283
01:58:34,520 --> 01:58:36,960
لكنني وجدت طريقة أفضل.

1284
01:58:37,520 --> 01:58:38,960
ليس الحب.

1285
01:58:41,040 --> 01:58:43,320
أذكرك بالشيخوخة.

1286
01:58:43,400 --> 01:58:46,000
لماذا لا يمكنك أن تكون بعد الآن.

1287
01:58:47,920 --> 01:58:51,080
دعني أخبرك شيئاً، الكاردينال دي بريكاسارت...

1288
01:58:51,560 --> 01:58:55,200
عن الشيخوخة وعن إلهك.

1289
01:58:55,840 --> 01:58:58,960
انتقام الله
الذي يدمر أجسادنا..

1290
01:58:59,040 --> 01:59:02,240
ويخرج من أذهاننا حتى نندم عليه.

1291
01:59:02,440 --> 01:59:06,360
في هذا الجسد المصاب، مازلت صغيرًا!

1292
01:59:06,960 --> 01:59:09,960
ما زلت أشعر به! ما زلت أريد ذلك!

1293
01:59:10,520 --> 01:59:12,200
مازلت أحلم!

1294
01:59:12,640 --> 01:59:14,640
وما زلت أحبك!

1295
01:59:14,920 --> 01:59:16,680
يا إلهي، كم هو كثير!

1296
02:00:32,720 --> 02:00:33,720
ماجي!

1297
02:00:51,120 --> 02:00:52,240
ماجي.

1298
02:00:57,040 --> 02:00:59,040
ميجي، عزيزتي، لا تبكي.

1299
02:00:59,800 --> 02:01:00,880
مرحباً!

1300
02:01:02,160 --> 02:01:05,400
هيا، امسح عينيك!

1301
02:01:06,680 --> 02:01:10,440
لا أريد أن! أنا لم أعد طفلا بعد الآن.

1302
02:01:11,640 --> 02:01:14,360
لماذا لا تعود إلى رقصك؟

1303
02:01:15,320 --> 02:01:17,280
أعلم أنك لم تعد طفلاً بعد الآن.

1304
02:01:17,840 --> 02:01:20,520
إنه حتى للعالم كله
أنك امرأة شابة جميلة.

1305
02:01:20,600 --> 02:01:23,960
كنت بعيدا
أجمل فتاة في الحفلة.

1306
02:01:25,880 --> 02:01:27,920
ولكن هذه هي المشكلة بالضبط.

1307
02:01:28,560 --> 02:01:32,200
الجميع يعرف أنني قادم إلى دروغيدا
في كثير من الأحيان أكثر مما ينبغي.

1308
02:01:33,000 --> 02:01:35,240
لو كنت فقط انتبهت إليك الليلة...

1309
02:01:35,320 --> 02:01:38,600
ستكون المنطقة بأكملها على علم على الفور.

1310
02:01:40,800 --> 02:01:42,200
ألا تفهم؟

1311
02:01:43,560 --> 02:01:46,880
- لا.
- حسنا، أعتقد ذلك.

1312
02:01:53,080 --> 02:01:54,240
تعال الى هنا!

1313
02:01:55,200 --> 02:01:56,320
يأتي!

1314
02:01:59,000 --> 02:02:00,360
ماجي.

1315
02:02:02,720 --> 02:02:04,760
لقد ناقشنا هذا من قبل.

1316
02:02:05,400 --> 02:02:08,720
ليس من الضروري أن يكون لديك أحلام...

1317
02:02:08,800 --> 02:02:11,120
Iegate رومانسية من قبلي.

1318
02:02:12,560 --> 02:02:16,640
أنت امرأة وسوف تعرفينه
الشخص الذي من المقرر أن يكون زوجك.

1319
02:02:16,720 --> 02:02:20,560
ثم سوف تكون مشغولاً للغاية بحياتك
للتفكير بي...

1320
02:02:20,640 --> 02:02:22,600
أكثر من الحصول على صديق..

1321
02:02:22,760 --> 02:02:26,320
الذي ساعدك
في لحظات الطفولة الصعبة.

1322
02:02:30,840 --> 02:02:32,560
طيب ميجي

1323
02:02:35,920 --> 02:02:37,280
نعم يا ابي.

1324
02:02:38,200 --> 02:02:39,600
أفهم.

1325
02:02:41,400 --> 02:02:42,560
تعال!

1326
02:02:54,520 --> 02:02:58,200
- فيم تفكر يا أبي؟
- على الأرض.

1327
02:02:59,600 --> 02:03:01,920
إنها جميلة جداً، نقية جداً...

1328
02:03:03,120 --> 02:03:07,840
غير مبال بمصير المخلوقات
الذين يعتقدون أنهم يملكونها.

1329
02:03:10,360 --> 02:03:13,160
ما رأيك يا عزيزتي ميجي؟

1330
02:03:18,080 --> 02:03:21,080
أتمنى ألا تشرق الشمس أبداً.

1331
02:03:24,920 --> 02:03:27,200
يمكننا أن نبقى هكذا إلى الأبد.

1332
02:03:42,080 --> 02:03:44,280
- أب!
- ما الأمر يا سيدة سميث؟

1333
02:03:44,760 --> 02:03:47,480
السيدة كارسون ماتت.

1334
02:04:56,680 --> 02:05:00,960
سيدة سميث، علينا أن ندفنها
على الفور بسبب الحرارة.

1335
02:05:01,080 --> 02:05:02,400
نعم يا ابي.

1336
02:05:02,480 --> 02:05:05,920
لقد أرسلت (بيت) خلف (بادي).
ودعوت الناس.

1337
02:05:06,000 --> 02:05:09,760
ولم يعود الكثيرون إلى منازلهم بعد الحفلة.

1338
02:05:09,840 --> 02:05:12,440
- أب.
- هاري، هل تعلم؟

1339
02:05:13,880 --> 02:05:15,920
إنه أمر فظيع.

1340
02:05:17,560 --> 02:05:18,960
أبي، نحن بحاجة إلى التحدث.

1341
02:05:19,040 --> 02:05:22,880
- ألا يمكننا الانتظار؟ لا بد لي من ترتيب ...
- مريم أرادت هذا. لو سمحت!

1342
02:05:26,680 --> 02:05:30,480
هذا الوحش القديم تصدع مثل هذا
لنكاية الرب.

1343
02:05:30,560 --> 02:05:32,000
ربما قتل نفسه.

1344
02:05:32,080 --> 02:05:34,920
أو ربما الشيطان قدم لنا معروفا.

1345
02:05:35,640 --> 02:05:38,600
من المؤسف أنه تم استخدام كل الجليد الليلة الماضية.

1346
02:05:50,240 --> 02:05:54,520
لدي وصية ماري هنا.
كما خمنت على الأرجح...

1347
02:05:55,840 --> 02:05:58,640
لقد ترك كل شيء لبادي وعائلته.

1348
02:05:59,800 --> 02:06:02,880
لقد ترك شيئًا للكنيسة ولكم.

1349
02:06:04,360 --> 02:06:05,920
ألسنا نتصل بعائلة Ciery أيضًا؟

1350
02:06:06,000 --> 02:06:09,200
سنقرأها لاحقا بعد الجنازة.

1351
02:06:10,160 --> 02:06:13,200
لقد أعطتني ماري هذه الليلة الماضية
قبل الحفلة.

1352
02:06:14,160 --> 02:06:17,560
كان علي أن أقرأها لك
عندما علمت بوفاتها.

1353
02:06:22,880 --> 02:06:24,960
بالطبع لم أكن أعرف حينها..

1354
02:06:39,360 --> 02:06:41,400
الله! إنه العهد الجديد...

1355
02:06:41,880 --> 02:06:43,440
تم يوم أمس

1356
02:06:44,640 --> 02:06:47,120
لكن لماذا صنعهم بدوني؟

1357
02:06:53,080 --> 02:06:55,600
"أنا، ماري إليزابيث كارسون الخ...

1358
02:06:56,200 --> 02:07:00,280
"سأخذ كل ممتلكاتي الجميلة
الكنيسة الكاثوليكية المقدسة في روما...

1359
02:07:01,880 --> 02:07:04,000
'' مع الشرط
ليظهر امتنانه..

1360
02:07:04,080 --> 02:07:06,000
"نحو موهبة خادمتها...

1361
02:07:06,080 --> 02:07:07,920
الأب رالف دي بريكاسارت...

1362
02:07:08,000 --> 02:07:10,720
"واسمه الأب رالف دي بريكاسارت...

1363
02:07:10,800 --> 02:07:15,240
"أن أكون مسؤولاً عن ممتلكاتي."

1364
02:07:22,760 --> 02:07:24,160
مبروك يا أبي!

1365
02:07:24,240 --> 02:07:28,040
لقد حصلت على كل شيء. الكل 13 مليون جنيه.

1366
02:07:29,160 --> 02:07:30,840
13 مليون؟ أنا...

1367
02:07:32,640 --> 02:07:34,640
وعائلة سياري؟

1368
02:07:37,400 --> 02:07:39,360
ويبقون كمسؤولين.

1369
02:07:39,440 --> 02:07:41,760
كم هو لطيف منها عدم طردهم.

1370
02:07:41,840 --> 02:07:46,120
تحصل على 10000 دولار في السنة
للاستخدام الشخصي...

1371
02:07:49,320 --> 02:07:51,200
وهناك تذكرة أخرى لك.

1372
02:08:00,240 --> 02:08:03,000
"عزيزي رالف،
هل تحب وصيتي الجديدة؟

1373
02:08:05,680 --> 02:08:07,760
''بالطبع، يمكنك تدميرهم إذا أردت.

1374
02:08:07,840 --> 02:08:10,920
"إنها النسخة الوحيدة
والمحامي الخاص بي لن يخبر أحداً.

1375
02:08:12,400 --> 02:08:15,520
"لن يعلم أحد بذلك وستكون ميجي...

1376
02:08:15,600 --> 02:08:18,200
'' غنية، أليس كذلك؟

1377
02:08:20,320 --> 02:08:21,800
'' ولكنني أعرف ما ستفعله.

1378
02:08:21,880 --> 02:08:25,560
'' أنا متأكد
كما لو كنت أستطيع أن أرى...

1379
02:08:26,840 --> 02:08:29,640
"كيف سيعطيك الرداء الأحمر والتاج."

1380
02:08:36,760 --> 02:08:38,200
الأب حاد.

1381
02:08:38,960 --> 02:08:41,000
بالطبع كانت ثروة ماري...

1382
02:08:41,080 --> 02:08:44,800
ويستطيع أن يفعل معها ما يريد،
وأنا لست كاثوليكيًا، لذا سامحني.

1383
02:08:44,880 --> 02:08:48,240
كلانا يعلم أن الكنيسة ليس لها الحق
على الحوزة.

1384
02:08:50,360 --> 02:08:53,640
من فضلك، دعونا تدميرهم!

1385
02:08:55,160 --> 02:08:59,000
ترك الفقراء بادي وله
أن يكون له ما هو مستحق له.

1386
02:09:06,800 --> 02:09:09,480
- إنه أمر فظيع.
- بادي، أنا آسف.

1387
02:09:09,560 --> 02:09:12,440
أختي المسكينة! يا إلهي.

1388
02:09:15,320 --> 02:09:17,560
ماذا نفعل؟

1389
02:09:17,640 --> 02:09:20,080
لا أعرف ماذا سنفعل.

1390
02:10:13,480 --> 02:10:15,040
لقد اجتمعنا هنا...

1391
02:10:15,560 --> 02:10:19,640
صدمت وحزنت على الموت
لصديقتنا ماري كارسون.

1392
02:10:20,680 --> 02:10:25,240
لكنه يبدأ أفكارنا
أنها لم تكن وحدها في الزنزانة الأخيرة.

1393
02:10:26,800 --> 02:10:30,400
لا أعظم ولا أتواضع
الوجود لا يموت وحيدا..

1394
02:10:31,560 --> 02:10:34,920
لفي زنزانة الموت
الرب يسوع المسيح معنا...

1395
02:10:35,000 --> 02:10:37,120
فينا والموت حلو.

1396
02:10:40,840 --> 02:10:42,760
كلنا نعرف كيف كانت مريم.

1397
02:10:43,480 --> 02:10:46,720
عمود المجتمع، عمود الكنيسة.

1398
02:10:47,320 --> 02:10:50,840
وكان يحب الكنيسة
أكثر من أي كائن..

1399
02:10:51,320 --> 02:10:54,320
لأنه فهم قول القديس متى:

1400
02:10:56,000 --> 02:10:57,960
"أين كنزك...

1401
02:10:58,800 --> 02:11:01,040
"هناك سيكون قلبك أيضًا."

1402
02:11:05,760 --> 02:11:08,200
نصلي من أجل روحها الخالدة...

1403
02:11:09,000 --> 02:11:11,360
مثلها التي أحببتها في حياتي..

1404
02:11:12,720 --> 02:11:15,360
ليتمتعوا بالمكافأة العادلة الأبدية.

1405
02:11:17,120 --> 02:11:20,880
الصلاة، دعونا نتذكر
أن الرب لطيف.

1406
02:11:25,280 --> 02:11:27,160
ولا ننسى...

1407
02:11:27,840 --> 02:11:29,480
بأننا أرض...

1408
02:11:31,320 --> 02:11:33,440
وإلى التراب نعود.

1409
02:11:51,600 --> 02:11:54,240
"وقعته في 24 نوفمبر...

1410
02:11:54,680 --> 02:11:57,560
"في سنة الرب 1929...

1411
02:11:57,840 --> 02:12:00,880
''ماري إيزابيث كارسون، ني سييري.''

1412
02:12:03,360 --> 02:12:04,600
أمس.

1413
02:12:14,720 --> 02:12:17,520
لن أنكر أنني أشعر بخيبة أمل.

1414
02:12:19,440 --> 02:12:22,960
- بادي، أريدك أن تتحداه.
- لن يكون صحيحا.

1415
02:12:24,080 --> 02:12:26,120
لقد كانت أموالها، أليس كذلك؟

1416
02:12:28,600 --> 02:12:31,400
إذا أراد أن يترك الكنيسة...

1417
02:12:35,840 --> 02:12:39,320
وبعدها 13 مليون جنيه..

1418
02:12:40,200 --> 02:12:42,800
لم أكن أعرف ماذا أفعل بهذا القدر من المال.

1419
02:12:42,880 --> 02:12:44,360
أنت لا تفهم يا بادي.

1420
02:12:44,440 --> 02:12:48,600
هناك بالفعل مئات الأشخاص
الذين يعتنون بهم في YocuI الخاص بك.

1421
02:12:49,000 --> 02:12:50,480
يرجى تحديهم!

1422
02:12:51,480 --> 02:12:53,680
أحضر لك أفضل المحامين في البلاد.

1423
02:12:53,760 --> 02:12:57,440
سوف نصل إلى مجلس التاج.

1424
02:13:01,040 --> 02:13:02,640
ماذا تقول

1425
02:13:04,200 --> 02:13:07,880
ولكن يمكننا أن نعيش في دروغيدا، لدينا هذا المنزل.

1426
02:13:08,480 --> 02:13:10,000
أليس هذا ما تقوله الإرادة؟

1427
02:13:10,080 --> 02:13:14,800
لا أحد يستطيع أن يأخذك بعيدا عن دروغيدا،
طالما أن أطفالك يعيشون.

1428
02:13:15,720 --> 02:13:17,560
ماذا نريد؟

1429
02:13:19,600 --> 02:13:20,800
ينبغي أن يكون!

1430
02:13:21,800 --> 02:13:23,760
لا أحب أن أراك تذنب.

1431
02:13:31,480 --> 02:13:33,600
رسوم، لا أعرف ماذا أفعل.

1432
02:13:35,000 --> 02:13:37,240
كل ما أردته لك.

1433
02:13:37,680 --> 02:13:40,720
لا أريد فضة ماري.

1434
02:13:55,000 --> 02:13:56,520
وهكذا يبقى إذن.

1435
02:14:07,200 --> 02:14:08,640
لا، شكرا لك.

1436
02:14:11,600 --> 02:14:14,440
- أعتقد أن الوقت قد حان للمغادرة.
- أنا أقرأ الوصية.

1437
02:14:14,520 --> 02:14:17,880
أنت فقط لا تعتقد أنني سأموت
دون رؤية الفتيات؟

1438
02:14:17,960 --> 02:14:20,640
في بعض الأحيان أعتقد أنك لا تملك القليل من الإنسانية.

1439
02:14:21,000 --> 02:14:23,320
بادي حزين لوفاة ماري.

1440
02:14:23,400 --> 02:14:27,080
ولكن لماذا لا نجعلهم سعداء؟

1441
02:14:33,120 --> 02:14:34,560
خمر.

1442
02:14:36,000 --> 02:14:37,520
التعازي!

1443
02:14:38,200 --> 02:14:39,320
الوالد.

1444
02:14:42,480 --> 02:14:46,240
لا تظن أننا نهتم بك

1445
02:14:47,920 --> 02:14:51,160
لم تكن ماري معجبة
من غير أي رجل..

1446
02:14:51,240 --> 02:14:52,840
سواء كان أخًا أو كاهنًا.

1447
02:14:53,920 --> 02:14:57,800
إذا خرج كل شيء إلى الكنيسة
فهذا يعني أنك كنت جيدًا معها.

1448
02:14:59,680 --> 02:15:02,400
لقد كنت جيدًا معنا أيضًا..

1449
02:15:02,760 --> 02:15:04,800
ونحن لن ننسى ذلك.

1450
02:15:05,680 --> 02:15:07,240
شكرا لك، بادي.

1451
02:15:15,840 --> 02:15:17,160
بادي الفقير.

1452
02:15:18,680 --> 02:15:20,120
نذل القديم!

1453
02:15:28,400 --> 02:15:29,520
الوالد؟

1454
02:15:41,880 --> 02:15:43,560
الأب ما هو

1455
02:15:44,800 --> 02:15:46,400
لقد فاز يا ميجي.

1456
02:15:47,560 --> 02:15:49,160
لقد خنتك.

1457
02:15:51,400 --> 02:15:54,200
- هل خنتني؟
- كم كان يعرفني.

1458
02:15:55,720 --> 02:15:59,800
كان يعلم أنه إذا أخذ منك كل شيء،
لن يكون لدي خيار. لكن لا.

1459
02:15:59,880 --> 02:16:03,400
لقد حرص على ألا يقود إيبسا إلى أي شيء،
لا تملك حتى أي شيء.

1460
02:16:03,480 --> 02:16:06,160
سيكون عليك الاعتماد علي لبقية حياتك.

1461
02:16:09,000 --> 02:16:10,120
لا أفهم.

1462
02:16:10,200 --> 02:16:13,200
وستكون محترماً
سيتم الترحيب بك في المجتمع..

1463
02:16:13,280 --> 02:16:17,360
لكنك لن تكوني أبدًا "السيدة سييري".
لن تكون مثلهم.

1464
02:16:18,920 --> 02:16:20,960
لا أريد أن أكون مثلهم.

1465
02:16:21,040 --> 02:16:23,720
أن تكون غبيًا وقاسيًا، مثل الآنسة كارميكاي.

1466
02:16:23,800 --> 02:16:28,040
- كيف يمكن أن تعتقد ذلك، الأب؟
- ميجي، لا تدعوني الأب.

1467
02:16:33,760 --> 02:16:37,320
سأغادر قريبا، ميجي.

1468
02:16:41,640 --> 02:16:42,640
لماذا؟

1469
02:16:43,200 --> 02:16:44,640
ألا تفهم؟

1470
02:16:45,040 --> 02:16:46,840
إنه جزء من خطتها.

1471
02:16:47,120 --> 02:16:49,200
جبت لهم 13 مليون جنيه.

1472
02:16:49,600 --> 02:16:51,960
قس يجلب 13 مليون يورو..

1473
02:16:52,040 --> 02:16:55,240
ولن يترك في وسط البرية.

1474
02:16:55,320 --> 02:16:57,880
الكنيسة تعرف كيف تكافئ شعبها.

1475
02:16:58,000 --> 02:16:59,320
لا.

1476
02:17:02,240 --> 02:17:03,720
ماجي بلدي...

1477
02:17:04,600 --> 02:17:06,320
فمن الأفضل بهذه الطريقة.

1478
02:17:07,120 --> 02:17:08,960
كيف يمكن أن يكون أفضل...

1479
02:17:09,240 --> 02:17:11,760
متى أحصل على أكثر ما أحبه في Iume؟

1480
02:17:11,840 --> 02:17:13,480
هذا أفضل بالنسبة لي.

1481
02:17:16,160 --> 02:17:19,560
إنه أفضل من الزواج منك
في يوم مع الاتحاد الدولي للاتصالات.

1482
02:17:20,040 --> 02:17:24,480
إنه أفضل من الجلوس هنا والمشاهدة
كيف تتحول إلى شيء لا أستطيع الحصول عليه

1483
02:17:25,720 --> 02:17:29,080
ميجي عندما رأيتك الليلة الماضية
لقد كرهتك تقريبًا

1484
02:17:29,160 --> 02:17:30,600
هل كرهتني

1485
02:17:31,560 --> 02:17:33,760
- لأنني كبرت؟
- نعم.

1486
02:17:38,320 --> 02:17:42,040
عندما كنت صغيراً، كان الأمر كما لو كنت طفلي.

1487
02:17:43,000 --> 02:17:45,080
كنت وردة حياتي.

1488
02:17:45,960 --> 02:17:49,480
- ثم يمكن أن يكون لك.
- يمكنك الحصول علي الآن .

1489
02:17:50,320 --> 02:17:53,000
يمكنك أن تتزوجيني فأنت تحبينني

1490
02:17:54,800 --> 02:17:56,840
لكني أحب الرب أكثر.

1491
02:18:04,080 --> 02:18:07,680
أحبك ماجي. سأحبك دائما.

1492
02:18:09,240 --> 02:18:11,480
لكن لا أستطيع أن أكون زوجك.

1493
02:18:13,400 --> 02:18:17,400
إذا كنت تستطيع أن تفهم
ماذا يعني لي أن أكون كاهنًا.

1494
02:18:18,200 --> 02:18:22,760
كيف يحقق الرب رغبتي
كما لا يستطيع الرجل أن يفعل.

1495
02:18:23,600 --> 02:18:24,920
ولا حتى أنا؟

1496
02:18:41,360 --> 02:18:42,600
لا أستطبع!

1497
02:18:45,600 --> 02:18:47,240
وداعا يا ميجي!

1498
02:18:51,120 --> 02:18:52,280
الوالد!

1499
02:19:08,240 --> 02:19:09,640
اذهب إذن.

1500
02:19:10,200 --> 02:19:12,240
اذهب إلى ربك.

1501
02:19:14,040 --> 02:19:16,200
لكنك ستعود لي...

1502
02:19:17,320 --> 02:19:19,600
لأنني أحبك

1503
02:19:48,680 --> 02:19:50,600
وتستمر الملحمة...

1504
02:19:50,960 --> 02:19:53,200
لأن طريقة الحياة في خطر.

1505
02:19:55,840 --> 02:19:58,120
ويعطى الحب الممنوع..

1506
02:19:58,200 --> 02:19:59,600
لقد عدت.

1507
02:19:59,760 --> 02:20:00,840
... ثم أخذ بعيدا.

1508
02:20:00,920 --> 02:20:02,880
حياتي ملك للرب.

1509
02:20:05,320 --> 02:20:07,400
وتشتعل رغبات جديدة..

1510
02:20:07,480 --> 02:20:08,880
لقد كان أحمقًا إذا تركك.

1511
02:20:08,960 --> 02:20:11,320
... والطموح يضيء الطريق إلى روما.

1512
02:20:11,400 --> 02:20:13,720
طائر السبين "يستمر".

1513
02:20:48,680 --> 02:20:50,280
الترجمة الرومانية بواسطة
سوفتلر

1514
02:20:51,680 --> 02:20:52,720
الرومانية

